City Bowl

Le départ se trouve à l’embranchement de Signal Hill Road sur Kloof Nek ; environ 45 minutes jusqu’au sommet en spirale dans le sens antihoraire, avec chaînes et échelons près du sommet. Les nuits de pleine lune attirent des centaines de personnes en frontale. Allez-y à l’aube pour le calme, et ne laissez jamais rien dans la voiture au départ du sentier.

Commencez au Bo-Kaap Museum sur Wale Street, environ R60 l’entrée, puis Chiappini et Rose Street pour les façades peintes. C’est un quartier cap-malais habité, pas un décor : demandez avant de photographier une porte. Achetez des koesisters ou un samoussa au Rose Corner Cafe, à l’angle de Rose et Longmarket.

La station inférieure du téléphérique est sur Tafelberg Road, au-dessus de Kloof Nek, environ R420 l’aller-retour, première cabine à 8h. Achetez en ligne et vérifiez la page du vent avant de partir ; le sud-est le ferme des journées entières. Le sentier de Platteklip Gorge démarre 1,5 km plus à l’est sur Tafelberg Road et demande deux heures brutales et sans ombre.

Le District Six Museum sur Buitenkant Street, environ R60, offre l’heure la plus importante de la ville pour comprendre ce que les déplacements forcés ont réellement signifié. Le Castle of Good Hope est à six minutes à pied vers l’est, de l’autre côté de Darling Street, R50, avec la cérémonie des clés et le coup de canon de midi en semaine.

Entre Wale et Pepper Street : Clarke’s pour un burger du matin, Culture Club Cheese pour un croque et un verre de rouge, Publik sur Church Street pour des vins nature à partir de R60 le verre, Mulberry & Prince sur Pepper Street pour le dîner. Réservez trois jours à l’avance en haute saison sur Bree Street.

L’ancien potager de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales court de Government Avenue, derrière St George’s Cathedral, jusqu’au South African Museum. Gratuit, ombragé, plein d'écureuils et de pauses déjeuner. La National Gallery et le SA Museum se tiennent au bout, environ R100 chacun, et le restaurant du jardin sert un petit-déjeuner correct à R120.

Depuis l’aéroport, Uber ou Bolt jusqu'à Gardens coûte environ R280 à R380 et prend 25 à 40 minutes par la N2, pire entre 16h et 18h en semaine. La gare de Cape Town sur Adderley Street est le nœud de la Southern Line de Metrorail vers Observatory, Rondebosch, Claremont, Muizenberg et Simon’s Town, et c’est aussi le terminus MyCiTi de Civic Centre pour la 104 vers le Waterfront et les 106/107 vers Sea Point, Camps Bay et Hout Bay, soit R11 à R21 le trajet avec une carte myconnect. Dans le Bowl, marchez. Les minibus-taxis relient Long Street à Sea Point par Buitengracht pour environ R12 : rapides, très bon marché, pas pour les timides.

De jour, dans les rues animées, oui, avec la vigilance normale d’un centre-ville. Le vol de téléphone à l’arraché sur Long Street et autour de Greenmarket Square est le délit courant, pas la violence. Le soir, restez sur Bree, Kloof, Long et Loop, où il y a du monde et de la lumière, et prenez un Uber au-delà de quatre pâtés de maisons. Ne marchez pas sur le Foreshore, en haut de Buitenkant ou autour de la gare la nuit, et ne laissez jamais rien de visible dans une voiture garée, où que ce soit.

Gardens, entre Kloof Street et Hope Street, est la réponse pour la plupart des gens : restaurants en bas, trajet plat jusqu’au centre, et arrêts MyCiTi sur Kloof Nek Road. De Waterkant fonctionne aussi si vous voulez le Waterfront à pied. Évitez les parties les plus raides de Vredehoek et Oranjezicht : proches sur la carte, elles se paient d’un quart d’heure de montée pénible au retour du dîner.

Les MyCiTi 106 et 107 partent de Civic Centre pour Sea Point et Camps Bay toutes les quinze à vingt minutes et mettent 20 à 35 minutes pour environ R16 à R21. Un Uber jusqu'à Camps Bay coûte R150 à R220 et va plus vite. La voiture ne vaut le coup que hors saison ; en janvier, le stationnement à Camps Bay et Clifton est plein dès 10h et vous tournerez une demi-heure sur Victoria Road.

Les deux. Le haut, près de Kloof, a de bonnes librairies, du café et les bains ; le bas, après 23h, est une enfilade d'étudiants ivres, de videurs insistants et de shooters hors de prix. Prenez-y un verre pour l’expérience, puis filez sur Bree Street ou Kloof Street pour tout ce dont vous voudrez vous souvenir. Aux étals de Greenmarket Square, deux rues plus loin, on négocie ferme : environ la moitié du prix annoncé.