Accueil/Où séjourner/City Bowl/Hôtels 4 étoiles
Hôtels 4 étoiles à City Bowl
Cette sélection réunit 16 hôtels 4 étoiles dans le City Bowl, du Bo-Kaap à Gardens en passant par Bree Street et le CBD. Elle s'adresse aux couples, aux familles et aux voyageurs d'affaires qui veulent loger au cœur du Cap, à pied des restaurants et des musées.
Séjourner à City Bowl
Le City Bowl est un amphithéâtre d'immeubles et de devantures victoriennes coincé entre Table Mountain, Devil's Peak, Signal Hill et le port. Il englobe la grille du CBD, Bo-Kaap sur le versant de Signal Hill, et les épaules résidentielles de Gardens, Tamboerskloof, Oranjezicht et Vredehoek. C'est le seul endroit du Cap où l'on peut réellement vivre une semaine sans voiture : le téléphérique, les musées, trois marchés et quelque deux cents restaurants tiennent dans un rayon de trente minutes à pied, et la montagne est toujours là pour vous indiquer le sud.
Les hôtels de cette liste se répartissent dans plusieurs secteurs du City Bowl : Bo-Kaap avec Rouge on Rose Boutique Hotel sur Rose Street et Amina Boutique Hotel sur Whitford Street, le centre autour de Bree Street et Heerengracht Street, Gardens du côté de Kohling Street, Nicol Street et Kensington Crescent, et les abords de Kloofnek Road, Roeland Street, Warren Street, Bridle Road, Milner Road et Cullinan Street. Le quartier convient aux couples et aux courts séjours qui veulent tout faire à pied, aux voyageurs d'affaires proches du CBD, et aux familles grâce aux chambres familiales et aux piscines de plusieurs établissements.
La sélection
Classement par catégorie, puis note des clients et nombre d'avis.
Rouge on Rose Boutique Hotel
25 Rose Street Bo Kaap, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Petit-déjeuner
- Parking voiture gratuit
- Petit-déjeuner
- Cuisine
Pourquoi y séjournerÀ deux pas de Bo Kaap, l'adresse marie l'attention d'une maison de 146 avis et une note de 4,9 sur 5. Les chambres climatisées disposent d'un balcon, d'une kitchenette et d'un réfrigérateur pour préparer vos repas, et le petit-déjeuner est servi sur place, avec des menus adaptés aux régimes particuliers. La réception ouverte 24h/24 et le service de navette facilitent les arrivées tardives comme les excursions. Un choix tout indiqué pour les couples et les voyageurs indépendants qui veulent cuisiner et rayonner à pied dans le centre.
Voir Rouge on Rose Boutique HotelMaudville
54 Warren Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine extérieure
- Parking voiture gratuit
- Wifi gratuit
Pourquoi y séjournerLa piscine extérieure et la terrasse invitent à la détente entre deux sorties, et le stationnement gratuit avec garage simplifie nettement les déplacements en voiture. Un service de blanchisserie complète l'offre pour les séjours qui durent. Idéal pour les familles et les voyageurs motorisés qui apprécient une base éprouvée et bien équipée.
Voir MaudvilleMannabay Fine Boutique Hotel
8 Bridle Road, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine extérieure
- Parking voiture gratuit
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerCe boutique-hôtel de Bridle Road cultive une atmosphère feutrée : bibliothèque, cheminée et jardin pour lire au calme. La note de 4,9 sur 5, appuyée par 120 avis, récompense ce soin du détail. La piscine extérieure et le hammam permettent de souffler après une journée en ville, et le service en chambre 24h/24 comme la conciergerie répondent aux besoins des séjours exigeants. Parfait pour les voyageurs en quête de tranquillité et de confort raffiné, en couple ou en solo.
Voir Mannabay Fine Boutique HotelCloud 9 Boutique Hotel and Spa
12 Kloofnek Road, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Piscine extérieure
- Sauna
- Parking
Pourquoi y séjournerSur Kloofnek Road, l'établissement combine spa et vie urbaine : massages, sauna et piscine extérieure avec pool bar pour décompresser, bar et restaurant sur place pour ne pas ressortir le soir. Ses 450 avis lui valent 4,7 sur 5. Les chambres familiales et le service de baby-sitting facilitent les séjours avec enfants, tandis que la réception ouverte 24h/24 et la navette assurent les arrivées tardives. Une adresse polyvalente pour les familles comme pour les voyageurs venus se détendre.
Voir Cloud 9 Boutique Hotel and SpaCharlotte
37 Roeland St, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine extérieure
- Parking voiture gratuit
- Wifi gratuit
Pourquoi y séjournerAvec 114 avis et une note de 4,8 sur 5, Charlotte à Roeland St séduit par sa simplicité bien tenue. La piscine extérieure et la terrasse offrent un espace pour se poser, le stationnement gratuit évite les recherches de place et l'équipe multilingue accueille les voyageurs internationaux. Le service de blanchisserie est là pour les séjours prolongés. Une base nette et pratique pour les couples ou les voyageurs seuls qui privilégient l'essentiel et une bonne connexion Wi-Fi gratuite.
Voir CharlotteThe Onyx Apartment Hotel by NEWMARK
57 Heerengracht Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine intérieure
- Spa
- Parking voiture gratuit
Pourquoi y séjournerCet hôtel d'appartements de Heerengracht Street mise sur l'autonomie : kitchenette, four, réfrigérateur et micro-ondes dans les logements, avec balcon pour certains. Piscine intérieure et extérieure, spa et salle de sport complètent le séjour, et le restaurant comme le service en chambre évitent de tout gérer soi-même. Un choix évident pour les longs séjours, les familles et les voyageurs d'affaires qui veulent cuisiner et garder un rythme flexible.
Voir The Onyx Apartment Hotel by NEWMARKAmina Boutique Hotel
16 Whitford Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine extérieure
- Sauna
- Parking voiture gratuit
Pourquoi y séjournerAmina Boutique Hotel, à Whitford Street, affiche 4,9 sur 5 pour 62 avis, une petite adresse suivie de près. Le jardin et le patio donnent sur l'extérieur, la piscine extérieure et le sauna prolongent la détente, et les massages sont proposés sur place. La plage se trouve à proximité et une navette est disponible, ce qui convient aux journées entre mer et ville. Recommandé aux couples et aux voyageurs recherchant un cadre intime, calme et soigné, avec des chambres climatisées et non fumeurs.
Voir Amina Boutique HotelCape Heritage Hotel
90 Bree Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Sauna
- Parking
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerSur Bree Street, Cape Heritage Hotel mise sur le confort et les services : bar et salon, jacuzzi, et un large choix d'activités à réserver, du vélo à la plongée en passant par le golf et l'équitation. Le petit-déjeuner, y compris en chambre, et le dîner sur place simplifient la journée. Sa note de 4,6 sur 5 provient de 267 avis. La réception 24h/24 et le change de devises facilitent l'arrivée. Une adresse complète pour les voyageurs actifs et les familles, avec chambres familiales et service de baby-sitting.
Voir Cape Heritage HotelThe Parkhouse
3 Kohling Street Gardens Gardenscape Town 8001, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes
- Parking voiture gratuit
- Climatisation
- Wifi gratuit
Pourquoi y séjournerThe Parkhouse, à Kohling Street, affiche 4,6 sur 5 pour 227 avis et se présente comme une base fonctionnelle : Wi-Fi gratuit, réception avec enregistrement express, coffre à bagages et chambres non fumeurs climatisées. Le stationnement gratuit et le service de navette, moyennant supplément, règlent les déplacements, et le bar-snack permet de manger sans sortir. Conçu pour les voyageurs pragmatiques, en déplacement professionnel ou de passage, qui veulent un point de chute simple et bien relié.
Voir The ParkhouseKensington Place
38 Kensington Crescent, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Automobilistes · Piscine et spa
- Piscine extérieure
- Parking voiture gratuit
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerKensington Place, sur Kensington Crescent, associe 110 avis et une note de 4,7 sur 5. Le jardin et le patio créent des espaces extérieurs, la piscine extérieure avec pool bar et le restaurant sur place couvrent les moments de détente et les repas, et les massages sont possibles sur réservation. La plage est proche et des vélos comme des canoës sont à disposition pour explorer les environs. Une adresse soignée pour les couples et les voyageurs qui aiment partager leur temps entre ville et activités de plein air.
Voir Kensington PlaceSouthern Sun Cullinan
1 Cullinan Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Piscine extérieure
- Parking
- Petit-déjeuner en chambre
Pourquoi y séjournerL'offre sportive est large : salle de sport, cours d'aérobic, piscine et golf à proximité, sans oublier vélo, canoë, pêche et équitation. Les chambres familiales et le service de baby-sitting facilitent les séjours avec enfants, et le service en chambre pour le petit-déjeuner comme le dîner évite de tout organiser à l'extérieur. Une option solide pour les familles et les voyageurs actifs qui veulent tout trouver sur place.
Voir Southern Sun CullinanThe Cape Milner
2A Milner Road, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Piscine extérieure
- Parking
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerLa piscine extérieure et le jardin offrent des pauses au calme, la salle de sport et le fitness permettent de garder le rythme, et les massages sont proposés après les journées chargées. Chambres familiales et service de baby-sitting accueillent les voyageurs accompagnés d'enfants, et le petit-déjeuner peut être servi en chambre. Adapté aux familles comme aux voyageurs d'affaires qui veulent un cadre confortable et bien équipé.
Voir The Cape MilnerMore Quarters Hotel
2 Nicol Street Gardens, Cape Town, South Africa
- Climatisation
- Wifi
Pourquoi y séjournerMore Quarters Hotel, à Nicol Street Gardens, mise sur l'essentiel : chambres climatisées et non fumeurs, Wi-Fi, téléphone et coffre-fort, avec 159 avis et une note de 4,6 sur 5. Pas de services superflus : l'adresse convient à ceux qui veulent un logement simple, sécurisé et bien situé pour explorer la ville à pied. Un choix pertinent pour les voyageurs autonomes, en couple ou en solo, qui cherchent un point de chute discret et fonctionnel plutôt qu'une longue liste d'équipements.
Voir More Quarters HotelProtea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf
1 Lower Bree Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Piscine extérieure
- Parking
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerAu 1 Lower Bree Street, cet hôtel dispose d'appartements avec cuisine, lave-vaisselle, four et micro-ondes, complétés par un balcon et un lave-linge. La piscine extérieure, la salle de sport et le service de navette couvrent les besoins des séjours prolongés, et le petit-déjeuner peut être servi en chambre. Il totalise 610 avis pour une note de 4,5 sur 5. Recommandé aux familles et aux voyageurs d'affaires qui veulent cuisiner et rester près du front de mer.
Voir Protea Hotel by Marriott Cape Town North WharfSouthern Sun Cape Sun
Strand Street, Cape Town, South Africa
Idéal pour: Familles · Automobilistes
- Piscine intérieure
- Parking
- Petit-déjeuner
Pourquoi y séjournerPiscine intérieure et salle de sport pour l'entretien physique, bar-snack et restaurant pour les repas, et service de navette pour les déplacements. Les chambres familiales, le service de baby-sitting et la réception ouverte 24h/24 en font une base pratique pour les familles et les groupes. Une adresse établie pour ceux qui privilégient des services complets et une situation centrale.
Voir Southern Sun Cape Sun
La sélection en un coup d'œil
| Hôtel | Catégorie | Note des clients | Avis | Stationnement | Petit-déjeuner | Piscine ou spa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rouge on Rose Boutique Hotel | ★★★★ | 4,9 | 146 | Oui | Oui | – |
| Maudville | ★★★★ | 4,7 | 3 209 | Oui | – | Oui |
| Mannabay Fine Boutique Hotel | ★★★★ | 4,9 | 120 | Oui | Oui | Oui |
| Cloud 9 Boutique Hotel and Spa | ★★★★ | 4,7 | 450 | Oui | Oui | Oui |
| Charlotte | ★★★★ | 4,8 | 114 | Oui | – | Oui |
| The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK | ★★★★ | 4,6 | 1 434 | Oui | – | Oui |
| Amina Boutique Hotel | ★★★★ | 4,9 | 62 | Oui | – | Oui |
| Cape Heritage Hotel | ★★★★ | 4,6 | 267 | Oui | Oui | Oui |
| The Parkhouse | ★★★★ | 4,6 | 227 | Oui | – | – |
| Kensington Place | ★★★★ | 4,7 | 110 | Oui | Oui | Oui |
| Southern Sun Cullinan | ★★★★ | 4,5 | 3 611 | Oui | Oui | Oui |
| The Cape Milner | ★★★★ | 4,5 | 1 055 | Oui | Oui | Oui |
| More Quarters Hotel | ★★★★ | 4,6 | 159 | – | – | – |
| Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf | ★★★★ | 4,5 | 610 | Oui | Oui | Oui |
| Southern Sun Cape Sun | ★★★★ | 4,4 | 3 983 | Oui | Oui | Oui |
D'après la fiche de chaque hôtel sur ce site ; un tiret signifie que l'information n'est pas indiquée.
Comment choisir
En famille
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa et Cape Heritage Hotel proposent chambres familiales et service de garde d'enfants. Southern Sun Cullinan, The Cape Milner, Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf et Southern Sun Cape Sun cumulent chambres familiales, service de garde et piscine, avec des piscines extérieures ou intérieures selon l'adresse.
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa · Cape Heritage Hotel · Southern Sun Cullinan · The Cape Milner · Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf · Southern Sun Cape Sun
En couple
Rouge on Rose Boutique Hotel, Mannabay Fine Boutique Hotel, Amina Boutique Hotel et Kensington Place affichent des notes de 4,7 à 4,9 sur 5. Ces maisons de petite taille misent sur les jardins, les terrasses, les bains et les peignoirs, avec spa ou sauna pour Mannabay, Amina et Cloud 9.
Rouge on Rose Boutique Hotel · Mannabay Fine Boutique Hotel · Amina Boutique Hotel · Kensington Place
Voyage d'affaires
The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK, Cape Heritage Hotel, Southern Sun Cullinan, Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf, Southern Sun Cape Sun et Charlotte disposent d'un centre d'affaires, d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de blanchisserie. Plusieurs ajoutent salles de réunion, salle de sport et service de navette.
The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK · Cape Heritage Hotel · Southern Sun Cullinan · Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf · Southern Sun Cape Sun · Charlotte
Piscine et spa
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa, The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK et Amina Boutique Hotel réunissent piscine, sauna et massage. Maudville et Kensington Place offrent une piscine extérieure avec bar de piscine ou terrasse, pour ceux qui veulent surtout se baigner.
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa · The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK · Amina Boutique Hotel · Maudville · Kensington Place
Où séjourner à City Bowl
Bo-Kaap
Quartier cap-malais habité sur le versant de Signal Hill, pas un décor : demandez avant de photographier une porte. Commencez au Bo-Kaap Museum sur Wale Street, puis Chiappini et Rose Street pour les façades peintes, et achetez des koesisters ou un samoussa au Rose Corner Cafe, à l'angle de Rose et Longmarket. Rouge on Rose Boutique Hotel et Amina Boutique Hotel y sont installés.
Nos choix ici : Rouge on Rose Boutique Hotel
Gardens
Gardens fait partie des épaules résidentielles du City Bowl, plus calmes que la grille du CBD. Attention à la topographie : certains hauts de quartier semblent à dix minutes du centre sur une carte et sont une montée punitive sous la chaleur d'été. The Parkhouse, More Quarters Hotel et Kensington Place s'y trouvent.
Nos choix ici : The Parkhouse · More Quarters Hotel
Préparer votre séjour
S'y rendre et se déplacer
Site web : Le vrai centre, Long et Bree Street, Bo-Kaap, Company's Garden et Table Mountain. C'est le seul endroit du Cap où l'on peut réellement vivre une semaine sans voiture : le téléphérique, les musées, trois marchés et quelque deux cents restaurants tiennent dans un rayon de trente minutes à pied.
Quand partir
Le site web ne donne aucune saison précise pour le City Bowl. À l'échelle générale du Cap, l'été austral, de décembre à février, est chaud et venteux, tandis que l'hiver, de juin à août, est plus frais et plus pluvieux. Les nuits de pleine lune attirent des centaines de personnes au départ de Signal Hill Road sur Kloof Nek, et le sud-est peut fermer le téléphérique des journées entières.
À faire près de City Bowl
- Une promenade historique dans le City Bowl du Cap : monuments et contexte
- Un jour de pluie dans le City Bowl : des étapes à l'intérieur qui fonctionnent
- Parcours gastronomique dans les quartiers du Cap : de Salt River au City Bowl
- Une balade à pied dans le City Bowl et Bo-Kaap : six kilomètres, sept arrêts
- City Bowl ou Betty's Bay ? Où poser ses valises près du Cap
- City Bowl ou Langebaan : choisir sa base au Cap
- Du City Bowl au téléphérique de la Table Mountain : options à pied et en navette
- Comment se rendre de l'aéroport du Cap au City Bowl et à Sea Point
Questions et réponses
Les hôtels proposent-ils un parking ?
Rouge on Rose Boutique Hotel, Maudville, Mannabay Fine Boutique Hotel, Charlotte, The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK, Amina Boutique Hotel, The Parkhouse, Kensington Place et The Cape Milner disposent d'un parking. Plusieurs le proposent gratuitement. Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf et Southern Sun Cape Sun ont un garage.
Quels hôtels ont une piscine ou un spa ?
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa, The Onyx Apartment Hotel by NEWMARK et Amina Boutique Hotel cumulent piscine, sauna et massage. Mannabay Fine Boutique Hotel et Cloud 9 Boutique Hotel and Spa ont un sauna et un hammam, tandis que Maudville, Charlotte, Kensington Place, The Cape Milner, Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf et Southern Sun Cape Sun ont une piscine.
Quels hôtels acceptent les animaux ?
Aucun des hôtels de cette liste ne mentionne les animaux domestiques dans ses équipements. Vérifiez directement auprès de l'établissement choisi avant de réserver si vous voyagez avec un animal.
Quel hôtel choisir pour un séjour en famille ?
Cloud 9 Boutique Hotel and Spa, Cape Heritage Hotel, Southern Sun Cullinan, The Cape Milner, Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf et Southern Sun Cape Sun proposent des chambres familiales. Les mêmes ajoutent un service de garde d'enfants, et Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf dispose de chaises hautes.
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Le petit-déjeuner figure dans les équipements de Rouge on Rose Boutique Hotel, Mannabay Fine Boutique Hotel, Cloud 9 Boutique Hotel and Spa, Cape Heritage Hotel, Kensington Place, The Cape Milner, Protea Hotel by Marriott Cape Town North Wharf et Southern Sun Cape Sun. Plusieurs le servent aussi en chambre.
Quel hôtel est le mieux noté ?
Rouge on Rose Boutique Hotel, Mannabay Fine Boutique Hotel et Amina Boutique Hotel obtiennent tous les trois 4,9 sur 5, avec respectivement 146, 120 et 62 avis. Maudville, Charlotte et Cloud 9 Boutique Hotel and Spa suivent avec 4,7 sur 5.
Peut-on séjourner sans voiture ?
Le City Bowl est le seul endroit du Cap où l'on peut réellement vivre une semaine sans voiture : le téléphérique, les musées, trois marchés et quelque deux cents restaurants tiennent dans un rayon de trente minutes à pied. Comptez tout de même que la grille du CBD autour d'Adderley et Riebeek Street se vide complètement dès 19h.














