Guides ·L’essentiel

Le tableau honnête du risque

Le Cap affiche l’un des taux de criminalité urbaine les plus élevés au monde, et ce chiffre est réel. Il est aussi très concentré: l’immense majorité des crimes violents survient dans des quartiers déshérités des Cape Flats, loin de là où les visiteurs dorment, mangent ou randonnent, et ils sont largement liés aux gangs et aux conflits domestiques. Ce que les touristes rencontrent réellement, ce sont des atteintes aux biens opportunistes: vols de téléphone à l’arraché, sacs subtilisés sur les chaises de restaurant, bris de vitre aux feux rouges et, à l’occasion, agressions sur des sentiers isolés ou dans des rues calmes une fois la nuit tombée. Tout cela s'évite avec des précautions assez banales.

Le bon état d’esprit n’est ni la paranoïa ni le déni. Traitez Le Cap comme n’importe quelle grande ville marquée par des inégalités visibles: gardez vos objets de valeur invisibles, restez attentif, et ne vous retrouvez pas seul dans un endroit désert à une heure creuse. La plupart des visiteurs passent une semaine ici sans incident. Ceux qui ont des ennuis ont généralement fait l’une des choses d’une courte liste: rentrer d’un bar à 2h du matin téléphone en main, laisser un sac d’ordinateur sur la banquette arrière, ou attaquer seul un sentier de montagne à l’aube.

Le CBD, Long Street et marcher la nuit

De jour, le City Bowl est animé, surveillé et agréable à parcourir à pied: Long, Loop, Bree, Kloof et St George’s Mall ont du passage et des agents du Central City Improvement District en uniformes voyants qui renseignent et gardent un œil. Greenmarket Square et le Company’s Garden sont confortables en plein jour. Après 21:00 environ, les immeubles de bureaux du CBD se vident et la situation change de rue en rue: Bree et Long restent fréquentées grâce aux bars, tandis que les rues parallèles à un pâté de maisons deviennent sombres et désertes.

Les règles du soir sont simples. Marchez en groupe, uniquement sur les artères principales bien éclairées, et prenez un Uber pour tout ce qui dépasse quelques centaines de mètres. Ne tenez pas votre téléphone à la main en marchant: l’arrachage aux piétons est de loin l’incident le plus fréquent. Laissez le passeport, la seconde carte et la montre de valeur dans le coffre de la chambre. Si quelqu’un exige votre téléphone ou votre sac, donnez-le immédiatement: c’est la résistance qui transforme un vol en agression. Regent Road à Sea Point et le V&A Waterfront sont les secteurs les plus confortables tard le soir.

Table Mountain, Lion’s Head et les sentiers

Des agressions se produisent bel et bien en montagne, le plus souvent sur des sentiers déserts au lever ou au coucher du soleil, et sur les accès peu fréquentés autour de Signal Hill, Devil’s Peak et du côté de Deer Park. Randonnez à trois ou plus, tenez-vous aux itinéraires populaires aux heures fréquentées — Platteklip Gorge, India Venster, la Pipe Track, Lion’s Head — et si un chemin paraît vide, faites demi-tour. Emportez peu d’objets de valeur et gardez votre téléphone dans une poche zippée. Les bénévoles de Table Mountain Watch et les rangers de SANParks patrouillent les grands itinéraires, et signaler un incident sert vraiment.

La météo tue davantage sur Table Mountain que la criminalité. Les nuages peuvent descendre en vingt minutes, les températures au sommet sont de cinq à huit degrés en dessous de celles de la ville, et le vent sur le plateau est féroce. Emportez une couche coupe-vent, deux litres d’eau, une lampe frontale et un téléphone chargé, prévenez quelqu’un de votre itinéraire et partez tôt. Ne descendez pas un ravin inconnu pour gagner du temps: la plupart des secours concernent des gens sortis du sentier balisé. Enregistrez le numéro d’urgence du Table Mountain National Park, 086 110 6417, avant de partir.

Plages, eau et soleil

Côté Atlantique — Camps Bay, Clifton, Llandudno — l’eau reste entre 13 et 16 degrés toute l’année à cause de la remontée d’eau froide, assez froide pour couper le souffle et faire perdre ses forces rapidement. Les courants d’arrachement sont fréquents à Llandudno et Camps Bay, et les maîtres nageurs ne sont en poste qu’en été et pendant les vacances scolaires. Nagez entre les drapeaux, ou utilisez les piscines d’eau de mer du Sea Point Pavilion, de Camps Bay et de St James, calmes, surveillées et gratuites ou à quelques rands. Côté False Bay, l’eau à Muizenberg et Fish Hoek est plus chaude, 17 à 20 degrés en été.

False Bay a un véritable historique de grands requins blancs, même si les observations ont fortement chuté ces dernières années après la prédation d’orques sur la population locale. Shark Spotters gère un système de drapeaux à Muizenberg, Fish Hoek, Noordhoek et Glencairn: drapeau blanc, bonnes conditions d’observation; noir, mauvaise visibilité; rouge, un requin a été vu récemment; et une sirène avec drapeau blanc signifie qu’un requin est dans l’eau. Obéissez sans discuter. Le soleil africain est aussi redoutable à cette latitude: indice 50, chapeau, et aucune exposition entre 11:00 et 15:00 en été.

Voitures, stationnement et bris de vitre

Les vols par bris de vitre aux feux rouges se concentrent sur certains axes, en particulier la N2 près de l’aéroport, des portions de la M5 et quelques carrefours autour de Woodstock et de l’est du CBD. Roulez portes verrouillées et vitres fermées, laissez une longueur de voiture devant vous aux feux pour pouvoir manœuvrer, et rangez sacs, téléphones et appareils photo dans le coffre avant de partir — pas une fois garé, car des guetteurs observent. Ne laissez jamais rien de visible dans une voiture garée, pas même un sac à dos vide ou une veste: cela suffit à provoquer une vitre brisée.

Garez-vous dans des parkings surveillés ou sur des places payantes fréquentées avec un gardien plutôt que dans une rue résidentielle tranquille, surtout aux départs de sentiers et sur les parkings de plage, où les effractions se concentrent. Utilisez un garage la nuit à R80 à R120 plutôt que le trottoir. Si la police vous arrête, gardez les mains visibles et demandez une pièce d’identité; les vrais agents la présenteront. Évitez de traverser des townships inconnus la nuit, ne suivez pas les itinéraires alternatifs proposés par les applications à travers des secteurs que vous ne connaissez pas, et tenez-vous à la N2, la M3 et la M5 après la tombée du jour.

Townships, visites et la bonne manière de faire

Langa, Gugulethu, Khayelitsha et Bo-Kaap valent la visite et font pleinement partie de ce qu’est Le Cap, mais la manière d’y aller compte. Partez avec un guide qui y vit — des opérateurs basés à Langa et Khayelitsha proposent visites à pied, expériences culinaires, soirées jazz et séjours chez l’habitant, généralement R450 à R900 par personne transport compris — plutôt que d’y entrer en voiture pour photographier les maisons des gens. Les bonnes visites injectent de l’argent dans le quartier, vous font entrer dans des maisons, des shebeens et des ateliers, et informent vraiment sur District Six, les expulsions forcées et la situation actuelle.

La même logique vaut pour Bo-Kaap, qui est un quartier résidentiel musulman vivant, pas un décor à photos. Parcourez Wale, Chiappini et Rose Streets de jour, achetez quelque chose dans les boulangeries et les épices, demandez avant de photographier la porte de quelqu’un, et habillez-vous sobrement près des mosquées. Le Bo-Kaap Museum sur Wale Street coûte environ R60 et occupe une bonne demi-heure. Évitez de flâner seul sur les pentes hautes tard le soir. Ici, la simple courtoisie est aussi la stratégie de sécurité pratique, car se comporter en invité respectueux change la façon dont on vous traite.

Délestage, santé et numéros d’urgence

Le délestage — coupures de courant programmées à l'échelle nationale, par blocs de deux heures — affecte les feux de circulation, les distributeurs, les systèmes de sécurité et l'éclairage public. Téléchargez l’application EskomSePush pour connaître le programme de votre zone. Traitez les carrefours éteints comme des stops dans les quatre sens, évitez de marcher dans des rues non éclairées pendant un bloc, et vérifiez que votre hébergement dispose d’un onduleur ou d’un générateur. La petite délinquance augmente pendant les coupures dans certains secteurs: planifiez vos déplacements du soir en fonction du programme. Gardez une batterie externe chargée; les réseaux mobiles se dégradent parfois lors de longues phases quand les batteries des antennes s'épuisent.

Enregistrez ces numéros: police 10111, ambulance 10177, et 112 depuis n’importe quel mobile, qui aboutit à un centre d’appels d’urgence. Urgences du Table Mountain National Park: 086 110 6417. La ligne de sauvetage en mer du NSRI est le 087 094 9774. Les hôpitaux privés comme le Christiaan Barnard Memorial dans le CBD et le Netcare Christiaan Barnard offrent d’excellents soins mais exigent une assurance voyage ou un paiement d’avance: souscrivez une bonne couverture avant de partir. L’eau du robinet au Cap est potable. Il n’y a aucun risque de paludisme dans le Western Cape et aucune vaccination n’est requise pour la plupart des visiteurs.

Questions fréquentes

Ce que l’on demande avant de se lancer sur cet itinéraire.

Des chambres à associer à ce guide.

Green Point Sugar Hotel

4.0/5 R2590/ nuit

Green Point DysART Boutique Hotel

4.8/5 R5551/ nuit

Camps Bay Sea Castle Hotel Camps Bay

4.2/5 R2993/ nuit

24 avec une page complète

Plus de guides sur Cape Town

Tous les guides

Itinéraires · 9 min de lecture 48 heures au Cap

Deux journées pleines, une montagne, une route de la péninsule et environ R2,500 par personne en entrées, repas et transports si vous respectez le bon ordre.

Itinéraires · 10 min de lecture Une semaine au Cap

Sept jours répartis en quatre en ville, deux dans les Winelands et un sur la côte des baleines, pour une dépense réaliste d’environ R12,000 par personne, vols non compris.

Itinéraires · 9 min de lecture Le Cap en 3 jours avec un petit budget

Trois jours de montagne, de côte et de ville pour environ R1,800 par personne en entrées, repas et transports, en grimpant ce que les autres montent en téléphérique et en mangeant là où mangent vraiment les Capetoniens.

Trouver un hôtel