Blog Nos quartiers préférés

2026-10-304 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations

Planifiez une matinée au port de pêche de Hout Bay, où vous pourrez rencontrer des otaries à fourrure du Cap, voir les bateaux de pêche décharger leur cargaison et soutenir les équipages qui font vivre cette baie.

S'y rendre et premières impressions

Hout Bay se situe à environ 20 kilomètres au sud du centre du Cap, à 30 minutes de route via la M3 ou la M6 côtière en passant par Camps Bay. Si vous logez dans le City Bowl ou sur l'Atlantic Seaboard, un départ matinal en voiture est le plus simple ; les applications de VTC coûtent environ R150–R250 l'aller simple. En transports en commun, prenez un bus MyCiTi jusqu'à Imizamo Yethu ou un minibus taxi depuis Wynberg, mais pour une visite sans stress, conduire ou réserver une navette est plus simple. Le stationnement près du port est limité, alors arrivez avant 9 h pour trouver une place.

Le port lui-même est un port de travail, pas une attraction touristique aseptisée. Vous verrez des chalutiers de pêche, des usines de traitement des otaries et la pesée des prises. L'odeur peut être forte par temps chaud, mais cela fait partie de l'expérience authentique. Les meilleurs mois pour visiter sont d'octobre à mars, quand le temps est sec et ensoleillé, bien que le port soit actif toute l'année. Évitez de visiter le dimanche, quand de nombreuses poissonneries sont fermées, et gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un espace communautaire : respectez les équipages au travail.

Otaries, bateaux et vie portuaire

Les otaries à fourrure du Cap sont la principale attraction pour de nombreux visiteurs. Vous les trouverez prélassées sur la jetée près des stations de nettoyage du poisson, attendant des restes. Bien qu'elles semblent abordables, gardez une distance respectueuse : ce sont des animaux sauvages qui peuvent mordre si on les provoque. Pour une rencontre plus proche, des opérateurs de bateaux proposent des sorties vers Duiker Island, à 15 minutes du port, où vous pouvez voir des centaines d'otaries dans leur habitat naturel. Les sorties durent généralement 45 minutes et coûtent environ R100–R150 par personne. Réservez directement auprès des opérateurs au port ; les premiers bateaux partent vers 8 h 30.

Au-delà des otaries, le port est un centre pour les charters de pêche et les croisières panoramiques. Vous pouvez participer à une sortie de pêche en mer pour le snoek ou le yellowtail, ou faire une croisière au coucher du soleil le long de la côte atlantique. Le Hout Bay Yacht Club est tout proche, et le week-end, vous pourriez assister à une course. Pour une vue depuis la terre, marchez jusqu'à la digue du port pour admirer des panoramas sur la baie et la Sentinel Mountain. Si vous préférez éviter les sorties en bateau, le marché de Hout Bay à proximité (ouvert le week-end) propose de l'artisanat et de la restauration, mais il est plus commercial et moins authentique que le port de pêche.

Soutenir les équipages locaux et où loger

Les équipages qui travaillent sur ces bateaux font partie d'une communauté soudée qui a dû faire face à des défis, de la baisse des stocks de poissons aux pressions économiques. Vous pouvez les soutenir en achetant directement dans les poissonneries de la jetée — cherchez du snoek, du merlu ou du yellowtail frais à des prix équitables — ou en réservant une sortie en bateau avec un opérateur local plutôt qu'avec une grande société de tourisme. Les pourboires sont appréciés mais non obligatoires. Évitez d'acheter des souvenirs à des vendeurs informels à moins d'être sûr que l'argent reste local ; préférez plutôt un repas dans l'un des petits restaurants près du port, comme les stands de fish and chips, qui s'approvisionnent directement auprès des bateaux.

Pour l'hébergement, loger près de Hout Bay vous donne un accès facile au port et au reste de la péninsule du Cap. La baie elle-même compte des maisons d'hôtes et des cottages en autonomie, mais pour un plus grand choix, envisagez les banlieues de l'Atlantic Seaboard, Camps Bay ou Bakoven, situées à 20 minutes de route et offrant davantage d'hôtels. Si vous voulez être au plus près de l'action, réservez un logement dans le village de Hout Bay, à distance de marche du port. Je choisirais une maison d'hôtes à Hout Bay pour un séjour plus au calme, mais si vous préférez la vie nocturne et les restaurants, Camps Bay est mieux. Utilisez notre site pour comparer les options et réserver en toute confiance.

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.