Journées venteuses de novembre dans le City Bowl : où s'abriter, marcher et manger
Journées venteuses de novembre dans le City Bowl : où s'abriter, marcher et manger
Novembre amène le sud-est à travers les brèches sous la Montagne de la Table, alors planifiez une journée dans le City Bowl qui plie avec le vent au lieu de le combattre.
Commencez à l'intérieur, en haut du bol
Le sud-est s'engouffre le plus fort dans les rues qui descendent vers le sud depuis la montagne, et par une matinée venteuse de novembre, le Company's Garden est l'endroit où être : l'avenue de chênes entre Government Avenue et l'Iziko South African Museum en bloque la majeure partie, et le musée lui-même ouvre à 10:00 avec un droit d'entrée dans les dizaines de rands. Accordez-lui quatre-vingt-dix minutes, puis marchez cinq minutes jusqu'au Slave Lodge à l'angle de Wale et Adderley. Les deux sont calmes, secs et centraux, et aucun ne nécessite de réservation préalable en dehors des vacances scolaires.
Si le vent est plus violent que cela, ne prenez le téléphérique pour la Montagne de la Table que lorsque le site du téléphérique confirme qu'il fonctionne, car les cabines s'arrêtent en cas de vent fort et vous attendrez à la station inférieure pour rien. Une meilleure solution de repli est l'Iziko Bo-Kaap Museum sur Wale Street, où une visite de trente minutes explique l'histoire cape-malaise du quartier sans guide, suivie d'un café sur Rose Street. Gardez la montagne pour une matinée calme plus tard dans la semaine.
Midi : mangez lentement entre Bree et Kloof
Le déjeuner est ce qui rend une journée venteuse agréable, car le City Bowl regorge de salles abritées. Bree Street entre Hout et Shortmarket concentre l'essentiel du déjeuner, et un plat principal sur place y coûte généralement entre environ R150 et R300. Long Street est plus bruyante et moins chère, avec un plat principal plus proche de R100, mais elle est plus animée et les tables sur le trottoir sont les premières abandonnées quand le vent se lève. Réservez une table en demandant l'intérieur plutôt qu'une table sur le trottoir.
Pour une option plus calme, montez jusqu'à Kloof Street vers Gardens, où les restaurants sont plus petits et le vent moins un facteur que dans les îlots ouverts près de la gare. Si vous voyagez avec un budget serré, le Company's Garden a des bancs et de l'ombre de son côté sous le vent, et les épiceries fines environnantes vendent des sandwichs à emporter. Dans tous les cas, gardez l'heure après le déjeuner flexible : les rafales de novembre faiblissent souvent au milieu de l'après-midi, et vous voudrez avoir la possibilité d'être dehors.
La accalmie de l'après-midi : promenade, jetée ou piscine
Quand le vent tombe, profitez-en. La promenade de Sea Point est à courte distance à pied du bas du City Bowl le long de Beach Road et est meilleure entre 15:00 et 18:00, quand la lumière est belle ; un taxi depuis Bree Street prend environ dix minutes et coûte moins de R100 au compteur. La piscine à vagues fermée de Milton Street est l'option adaptée aux enfants, et l'eau y est plus chaude que sur les plages atlantiques de Camps Bay, où le vent est plus fort et le sable désagréable par sud-est.
Si vous préférez rester à l'est de la ville, le V&A Waterfront est la valeur sûre par mauvais temps : l'aquarium Two Oceans, le musée Zeitz MOCAA et une galerie marchande couverte se trouvent à dix minutes à pied les uns des autres, et vous pouvez y arriver en taxi depuis le centre en quinze minutes environ. C'est plus fréquenté et plus cher que le City Bowl, l'entrée de l'aquarium étant généralement supérieure à R250, alors choisissez-le quand vous avez besoin d'un toit garanti plutôt que pour le rapport qualité-prix.
Où loger pour une semaine venteuse
Pour une visite en novembre, je réserverais un hôtel dans le City Bowl même, à Gardens ou sur les pentes inférieures d'Oranjezicht, plutôt qu'à Camps Bay ou Sea Point. Être à l'intérieur des terres coupe sensiblement le vent, et cela met les musées, les restaurants et Bree Street à dix minutes à pied, ce qui compte quand les rafales font paraître une marche deux fois plus longue. Les hôtels de Gardens et le long des pentes inférieures d'Oranjezicht sont généralement plus calmes que Long Street, et les chambres de milieu de gamme offrent en général une meilleure protection contre le vent.
Visez une chambre orientée à l'opposé de la montagne si possible, car le sud-est frappe le plus durement les fenêtres orientées au sud, et demandez si le bâtiment dispose d'une cour ou d'une terrasse de piscine abritée du vent. Les tarifs en novembre se situent sous le pic de décembre mais au-dessus de l'accalmie hivernale, alors réservez tôt dans le mois si vous voulez avoir le choix. Évitez les banlieues balnéaires sauf si vous avez une voiture, et évitez le téléphérique les jours de rafales : la montagne sera toujours là par une matinée plus calme.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Oui, si vous acceptez le vent. Les journées sont chaudes, souvent 18–24°C, la foule de décembre n'est pas encore arrivée, et les tarifs hôteliers se situent entre le creux hivernal et le pic estival. Le sud-est souffle de nombreux jours, alors prévoyez des matinées à l'intérieur et des après-midi flexibles.
L'Iziko South African Museum, le Slave Lodge et le Bo-Kaap Museum sont tous centraux et bon marché, et les restaurants de Bree Street vous offrent un long déjeuner. Le V&A Waterfront est la solution de repli pour tout un après-midi si vous voulez un toit garanti.
Je choisirais le City Bowl, à Gardens ou Oranjezicht, pour se protéger du vent et accéder facilement à pied aux restaurants et aux musées. Les banlieues balnéaires comme Camps Bay sont meilleures par des mois plus calmes ou si vous avez une voiture pour échapper aux rafales.
