▤ Cape TownDestinations
Blog Nos quartiers préférés

Où loger au Cap pour le Two Oceans Marathon

2026-11-196 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations
Où loger au Cap pour le Two Oceans Marathon Où loger au Cap pour le Two Oceans Marathon

Choisissez le bon quartier pour le week-end de course et vous passerez moins de temps dans les embouteillages et plus de temps à vous reposer avant le départ du 56 km ou du 21 km.

Logistique de la ligne de départ : Newlands et Claremont

Le Two Oceans Marathon s'élance sur Main Road à Newlands, près du Newlands Stadium et de Cavendish Square. Loger à distance de marche de cette artère vous permet de quitter votre hôtel 30 minutes avant votre vague et d'avoir encore le temps de vous échauffer. Les hôtels et maisons d'hôtes de Newlands, Claremont et Rondebosch se regroupent autour de la M3 et de l'A1, avec des tarifs d'environ R1,200 à R2,800 par nuit pour une chambre double pendant le week-end de course. Réservez six à huit mois à l'avance ; les établissements les plus proches affichent complet dès janvier pour la course du week-end de Pâques.

Le quartier de Cavendish Square à Claremont offre le plus grand choix de restaurants et un Pick n Pay pour les provisions du petit-déjeuner du matin de course. Rondebosch est plus calme, avec des rues bordées d'arbres et un accès facile à l'autoroute M3 pour rejoindre l'arrivée à l'UCT. Si vous courez le semi-marathon, qui s'élance au même endroit à Newlands, ces quartiers sont tout aussi pratiques. Je réserverais une maison d'hôtes dans une rue transversale de Main Road, idéalement à moins de 1,5 km du départ, et j'éviterais tout ce qui se trouve au nord de la N2, sauf si vous avez une voiture et un chauffeur.

Ligne d'arrivée et récupération : Rondebosch et Mowbray

L'arrivée des deux courses se situe à l'University of Cape Town (UCT) à Rondebosch, près de Rugby Road. Les établissements de Rondebosch, Mowbray et Observatory vous placent à moins de 20 minutes à pied du village d'arrivée, ce qui compte lorsque vos jambes sont fatiguées et que les routes autour de l'UCT sont fermées. Comptez des maisons d'hôtes d'environ R1,000 à R2,200 par nuit. Observatory a une ambiance plus jeune et plus animée avec des cafés sur Lower Main Road, mais l'arrivée est à 30 minutes à pied ; Mowbray est plus proche et plus calme.

Si vous voyagez avec des supporters, un appartement avec cuisine à Rondebosch près du parcours de golf de Mowbray vous offre de l'espace et une cuisine pour les repas d'après-course. Main Road à Mowbray compte un Woolworths et plusieurs pharmacies pour les achats de dernière minute. Je choisirais Rondebosch plutôt qu'Observatory pour le week-end de course, car le retour depuis l'arrivée est plus plat et plus court. Évitez de réserver un logement dans une rue qui mène directement au campus de l'UCT, car ces routes ferment tôt le matin de course.

La commodité du City Bowl : Gardens, Tamboerskloof et Vredehoek

Si vous souhaitez combiner la course avec des vacances au Cap, le City Bowl vous rapproche des restaurants de Kloof Street, du Company's Garden et du V&A Waterfront. Les hôtels de Gardens et Tamboerskloof vont d'environ R1,500 à R3,500 par nuit. Le trajet vers le départ de Newlands prend 15 à 25 minutes par la M3, ou vous pouvez prendre un Uber pour environ R100 à R150. L'arrivée à l'UCT est à 10 minutes en voiture ou à 30 minutes à pied en descente.

Vredehoek est plus calme et bénéficie d'un bon accès à la M3, mais les rues sont escarpées. Gardens est plus plat et plus proche du centre-ville. Je réserverais un hôtel à Gardens près du Mount Nelson, d'où vous pouvez rejoindre à pied les restaurants de Kloof Street tout en trouvant facilement un taxi pour le départ. Évitez le V&A Waterfront pour le week-end de course : il faut 30 minutes de route jusqu'à Newlands avec les fermetures de routes du jour de course, et les hôtels y sont plus chers.

Bases en bord de mer : Muizenberg et Simon's Town

Muizenberg et Simon's Town offrent un séjour en bord de mer, mais ils se trouvent à 30 à 45 minutes du départ. Muizenberg compte des magasins de surf et une plage animée, avec des maisons d'hôtes d'environ R800 à R1,800 par nuit. Simon's Town est plus calme, avec des manchots à Boulders Beach, et des tarifs de R1,200 à R2,500. Le trajet par la M3 de Muizenberg à Newlands prend environ 25 minutes hors heures de pointe, mais prévoyez 45 minutes le matin de course.

Ces bases conviennent aux voyageurs qui prévoient de rester une semaine et veulent profiter de la plage après la course. Cependant, le départ matinal (le 56 km commence à 6h30) implique un départ de Muizenberg à 4h45. Je ne réserverais ici que si vous avez une voiture et un supporter prêt à conduire. Sinon, logez plus près du départ. Évitez Simon's Town si vous courez le semi-marathon, car le trajet de 5h est fastidieux.

Réservez pendant votre lecture Nuit médianeR1582 Quartier le moins cherR591 Hôtels6374 Trouver un hôtel

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.

Combien de temps à l'avance dois-je réserver un hôtel pour le Two Oceans Marathon ?

Réservez six à huit mois à l'avance. Les établissements de Newlands et Rondebosch près du départ et de l'arrivée affichent complet dès janvier pour la course du week-end de Pâques. Le Two Oceans Marathon tombe généralement le week-end de Pâques, la demande d'hébergement est donc forte dans tout Le Cap.

Quel quartier est le meilleur pour la ligne de départ ?

Newlands et Claremont sont les meilleurs. Le départ se situe sur Main Road à Newlands, et loger à moins de 1,5 km vous permet d'aller à pied jusqu'à votre vague. Claremont compte plus de restaurants et un Cavendish Square pour les provisions. Comptez R1,200 à R2,800 par nuit.

Vaut-il mieux loger près de l'arrivée ou du départ ?

Près de l'arrivée, à Rondebosch ou Mowbray, si vous courez le 56 km. L'arrivée à l'UCT est à 20 minutes à pied de ces quartiers, ce qui aide après une longue course. Pour le semi-marathon, le départ et l'arrivée sont tous deux à Newlands, logez donc là.

Comment rejoindre le départ depuis le City Bowl ?

Prenez un Uber ou un taxi depuis Gardens ou Tamboerskloof ; cela coûte environ R100 à R150 et prend 15 à 25 minutes par la M3. Le matin de course, prévoyez du temps supplémentaire pour les fermetures de routes. Les transports publics sont limités avant 5h, réservez donc votre trajet à l'avance.

Quel est le meilleur mois pour visiter Le Cap pour la course ?

La course a généralement lieu en avril, qui est l'automne au Cap. Attendez-vous à un temps doux et sec avec des températures entre 12°C et 22°C. Avril est aussi une période de basse saison pour le tourisme, les tarifs hôteliers sont donc plus bas qu'en décembre, mais réservez tôt pour le week-end de course.

Puis-je loger à Muizenberg et faire la navette jusqu'au départ ?

Oui, mais il vous faut une voiture. Le trajet de Muizenberg à Newlands prend 25 minutes hors heures de pointe, mais prévoyez 45 minutes le matin de course. Je ne réserverais là que si vous avez un supporter prêt à vous conduire à 4h45 pour le départ du 56 km.

Y a-t-il des hôtels à distance de marche de l'arrivée à l'UCT ?

Oui, à Rondebosch et Mowbray. Le village d'arrivée se trouve près de Rugby Road, et plusieurs maisons d'hôtes sont à moins de 20 minutes à pied. Les tarifs vont de R1,000 à R2,200 par nuit. Réservez tôt, car ces établissements sont prisés des coureurs et des supporters.

Que dois-je éviter lors de la réservation d'un hébergement pour le week-end de course ?

Évitez le V&A Waterfront si vous courez ; il faut 30 minutes de route avec les fermetures du jour de course. Évitez aussi Simon's Town sauf si vous avez une voiture et un chauffeur, car le départ matinal rend le trajet fastidieux. Privilégiez plutôt Newlands, Claremont ou Rondebosch.

Où dormir

Hôtels à Cape Town

Prix en direct · annulation gratuite

À lire aussi

Tous les articles
Piscine sur le toit d’un hôtel avec Lion’s Head en arrière-plan, Le Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec piscine au Cap

L’Atlantique affiche 12-16 °C la majeure partie de l’année : voilà pourquoi une piscine chauffée vaut bien R400 de plus par nuit — voici où trouver les bonnes, par quartier et par gamme de prix.

Balcon d’hôtel dominant une plage atlantique du littoral du Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Les meilleurs hôtels en bord de plage au Cap

Le Cap compte environ 70 km de littoral dans la métropole et étonnamment peu de vrais hôtels les pieds dans le sable — voici où sont réellement les adresses sable-jusqu’au-hall, dans six secteurs, avec le hic honnête pour chacun.

Fenêtre de chambre d’hôtel cadrant le sommet plat de Table Mountain
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec vue sur Table Mountain au Cap

Table Mountain culmine à 1 086 m et change complètement d’allure selon six quartiers — voici de quel côté de la ville vous aurez la carte postale au sommet plat depuis votre lit, et de quel côté vous n’aurez qu’un mur de roche grise.