Six courtes balades en voiture depuis le City Bowl : des excursions d'une journée au Cap qui valent le carburant
Six courtes balades en voiture depuis le City Bowl : des excursions d'une journée au Cap qui valent le carburant
De Kirstenbosch à Kalk Bay, ces six trajets depuis le City Bowl prennent moins d'une heure et offrent un maximum de paysages, de gastronomie et de saveurs locales.
Jardin botanique national de Kirstenbosch : 20 minutes, une flore de classe mondiale
À 20 minutes de voiture du City Bowl par Rhodes Drive, vous arrivez à Kirstenbosch, le seul jardin botanique au monde entièrement consacré à la flore indigène d'un pays. L'entrée est d'environ R200 pour les adultes, et le jardin est ouvert tous les jours de 8h à 19h en été (de septembre à mars). La passerelle arboricole Boomslang vous offre une vue depuis la canopée sur les Cape Flats et les montagnes Hottentots Holland. Les matins en semaine sont les plus calmes ; les week-ends attirent les habitants qui pique-niquent sur les pelouses. Réservez un hôtel dans le City Bowl et vous pourrez être aux portes du jardin avant l'arrivée des bus touristiques.
Le jardin est une vitrine du fynbos, la formation végétale arbustive unique à la région floristique du Cap. Ne manquez pas le Protea Garden ni le Useful Plants Garden, qui explique les usages traditionnels des plantes locales. Le Tea Room sert des repas légers, mais pour un vrai déjeuner, roulez cinq minutes jusqu'au voisin de Kirstenbosch, la vallée viticole de Constantia, où vous pourrez associer une dégustation à un plateau dans l'un des domaines. Les concerts d'été du dimanche après-midi sont populaires ; consultez le programme. Évitez la visite guidée en voiturette de golf sauf si vous avez des besoins de mobilité : la marche est facile et plus gratifiante.
Côte de False Bay : Muizenberg et Kalk Bay en 30 minutes
Prenez la M3 vers le sud depuis le City Bowl et vous atteindrez Muizenberg en environ 30 minutes. La plage est célèbre pour ses cabines de bain victoriennes colorées et ses vagues douces qui en font un spot pour apprendre à surfer ; locations de planches et cours bordent le front de mer. Le stationnement est payant (environ R10 par heure). Depuis Muizenberg, suivez la route côtière jusqu'à Kalk Bay, un village de pêcheurs authentique à l'ambiance bohème. Le trajet lui-même, avec les montagnes d'un côté et la baie de l'autre, vaut à lui seul le carburant.
À Kalk Bay, parcourez les boutiques indépendantes de Main Road—dont la bien-aimée Kalk Bay Books—et regardez les bateaux de pêche débarquer leur prise. Harbour House, juste au bord de l'eau, est un luxe pour les fruits de mer, mais pour une bouchée économique, prenez du fish and chips chez Kalkies et mangez sur le mur du port. Le train de la gare du Cap à Kalk Bay est une alternative pittoresque si vous préférez ne pas conduire ; il prend environ 40 minutes. En été, partez tôt pour éviter la foule et le vent du sud-est.
Chapman's Peak Drive et Hout Bay : 40 minutes au bord de l'Atlantique
Chapman's Peak Drive, taillée dans la montagne entre Hout Bay et Noordhoek, est l'une des plus belles routes côtières du monde. Le péage est d'environ R50 pour une voiture, et le trajet prend environ 20 minutes sans arrêt—mais vous voudrez vous arrêter aux points de vue désignés. Depuis le City Bowl, prenez la M6 par Green Point et longez le littoral atlantique jusqu'à Hout Bay ; le trajet complet dure environ 40 minutes. Le port de Hout Bay est animé par les bateaux de pêche et les phoques ; le marché artisanal du dimanche sur le front de mer est une bonne halte pour les souvenirs.
Pour une sortie plus longue, continuez par Chapman's Peak jusqu'à Noordhoek, où Noordhoek Farm Village offre un lieu de déjeuner détendu avec une aire de jeux pour les enfants. La plage de Noordhoek est une large étendue sauvage bordée de dunes—idéale pour la marche, mais l'eau est froide. Si vous séjournez dans le City Bowl, ce trajet constitue une boucle satisfaisante d'une demi-journée : revenez par Ou Kaapse Weg (M64) pour une perspective différente. Évitez Chapman's Peak par vent fort ; la route peut fermer. Consultez le site officiel pour les mises à jour sur le péage et les fermetures avant de partir.
Route des vins de Constantia : 20 minutes jusqu'à la plus ancienne vallée viticole du Cap
La vallée de Constantia, à seulement 20 minutes du City Bowl par la M3, abrite certains des plus anciens domaines viticoles d'Afrique du Sud. Groot Constantia, fondé en 1685, propose des visites de cave et des dégustations (environ R100 pour cinq vins) et dispose d'un restaurant populaire, Jonkershuis, pour des déjeuners de style Cape Malay. Klein Constantia est connu pour son vin doux naturel, Vin de Constance, et Buitenverwachting dispose d'une aire de pique-nique détendue. Les dégustations se déroulent généralement de 9h à 17h ; il est sage de réserver le week-end.
La vallée est compacte, vous pouvez donc visiter deux ou trois domaines dans l'après-midi sans vous presser. Pour un conducteur désigné, envisagez de louer une voiture ou d'utiliser un service de VTC—les routes sont sinueuses et la signalisation peut être confuse après quelques dégustations. Si vous voyagez avec des enfants, les vastes pelouses de Groot Constantia sont idéales pour courir. Faites l'impasse sur les domaines plus commerciaux si vous manquez de temps et concentrez-vous sur le trio historique. En hiver (de juin à août), de nombreux domaines offrent des cheminées douillettes et moins de monde.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Une voiture est utile pour la flexibilité, surtout pour Kirstenbosch, Chapman's Peak et Constantia. Pour Muizenberg et Kalk Bay, le train depuis la gare du Cap est une alternative pittoresque et sans stress. Les services de VTC sont disponibles mais peuvent être coûteux pour les trajets plus longs.
L'été (de novembre à mars) offre des journées longues et chaudes idéales pour les arrêts à la plage, mais attendez-vous à la foule et au vent du sud-est. L'hiver (de juin à août) apporte de la pluie mais moins de visiteurs et des paysages luxuriants. Le printemps (de septembre à octobre) est excellent pour les fleurs sauvages et l'observation des baleines le long de la côte de False Bay.
Le péage pour une voiture standard est d'environ R50, payable au poste de péage ou par badge. Le trajet fait environ 9 kilomètres et prend environ 20 minutes sans arrêt. Notez que la route peut fermer par vent fort ou mauvais temps, alors consultez le site officiel avant de partir.
Absolument. Le paysage à lui seul—surtout depuis la passerelle arboricole Boomslang—est magnifique, et les jardins sont magnifiquement aménagés. C'est une escapade paisible loin de la ville et un excellent endroit pour un pique-nique. Prévoyez au moins deux heures pour explorer.
Groot Constantia offre l'expérience la plus complète avec son histoire, son musée et ses deux restaurants. Pour une dégustation plus intime, Klein Constantia est excellent. Réservez à l'avance pour les week-ends et envisagez un conducteur désigné ou un service de VTC.
Oui, ils ne sont qu'à 10 minutes de route l'un de l'autre. Commencez à Muizenberg pour une leçon de surf ou une promenade sur la plage, puis dirigez-vous vers Kalk Bay pour le déjeuner et le lèche-vitrines. Le stationnement à Kalk Bay peut être difficile, alors arrivez avant midi le week-end.
Emportez des couches—le temps au Cap peut changer rapidement. Crème solaire, chapeau et eau sont essentiels en été. Pour Chapman's Peak, un coupe-vent est utile. Si vous faites une dégustation de vins, emportez de l'argent liquide ou une carte pour les dégustations et les repas, et ayez toujours un conducteur désigné.
