Simon's Town avec un petit budget : ce que coûte vraiment une excursion d'une journée depuis Le Cap
Simon's Town avec un petit budget : ce que coûte vraiment une excursion d'une journée depuis Le Cap
La ville navale au terminus de la ligne de False Bay est l'une des sorties les moins chères de la péninsule — à condition de prendre le train, d'éviter la file d'attente de la passerelle aux manchots et de manger là où mangent les habitants.
S'y rendre : le train gagne sur le coût, la voiture gagne sur le temps
La Southern Line relie la gare du Cap à Simon's Town en passant par Muizenberg, Fish Hoek et Glencairn, et c'est de loin le moyen le moins cher de descendre la péninsule — un aller-retour MetroPlus ou en troisième classe coûte une fraction d'un plein d'essence, et le tronçon entre Muizenberg et Fish Hoek longe l'eau. Les trains sont les plus fréquentés les matins en semaine et les plus calmes en milieu de matinée et en début d'après-midi ; consultez l'horaire actuel avant de partir, car les services du week-end sont moins nombreux que ceux des navetteurs. Le trajet dure environ une heure et dix minutes depuis le centre-ville, davantage si vous prenez un service omnibus.
En voiture par la M3 et Main Road, comptez environ 45 minutes hors heures de pointe, mais plus d'une heure et demie possible un matin de semaine, et le stationnement près de Jubilee Square se remplit tôt en décembre et en janvier. Si vous voyagez en groupe de trois ou quatre, une voiture de location ou un VTC partagé revient à peu près au prix du train par personne et vous permet des arrêts à Kalk Bay et Boulders en chemin. Les voyageurs seuls et les couples devraient prendre le train ; les familles avec de jeunes enfants et du matériel de plage seront plus à l'aise en voiture.
Ce que coûte la ville elle-même — et ce qu'il faut éviter
Le mile historique de Simon's Town se parcourt vraiment gratuitement à pied : St George's Street bordée de chênes, les plaques du patrimoine naval, Jubilee Square et le port en activité où l'on voit rentrer les bateaux de pêche sans payer d'entrée. Le Simon's Town Museum, sur Court Road, ne demande qu'un petit don et vaut quarante minutes, ne serait-ce que pour l'histoire des déplacements forcés. La seule attraction payante pour laquelle la plupart des gens viennent est Boulders Beach et ses manchots du Cap — l'entrée est facturée par adulte et par enfant et par jour par SANParks et augmente chaque année, alors vérifiez le tarif en vigueur à l'entrée plutôt que de vous fier à un vieux billet de blog.
Évitez la passerelle principale de Boulders, bondée à midi en décembre et en janvier ; entrez plutôt par l'extrémité de Seaforth, où la plage est plus calme et où le même billet vous couvre. Évitez aussi les restaurants du front de mer le long du mur du port, qui pratiquent des prix de centre-ville pour la vue. Remontez deux pâtés de maisons jusqu'à St George's Street pour du fish and chips, un déjeuner en boulangerie ou un café, où un repas sur place pour deux coûte nettement moins. Prévoyez une somme modeste par personne pour la nourriture et les boissons et emportez des espèces pour les petits cafés.
Combiner avec le reste de la péninsule
L'itinéraire malin et bon marché consiste à fractionner le trajet. Arrêtez-vous à Kalk Bay en descendant pour le port, les librairies et un déjeuner à emporter, puis continuez jusqu'à Simon's Town pour l'après-midi, et terminez à Muizenberg pour une baignade tardive et les cabines de bain colorées avant le train du retour. Cet itinéraire n'utilise qu'un seul billet de train et ne coûte presque rien en dehors de la nourriture. Si vous conduisez, la route côtière par Chapman's Peak Drive est payante, alors décidez si le paysage en vaut la peine pour vous ou prenez plutôt l'itinéraire par Ou Kaapse Weg, gratuit.
Les meilleurs mois pour ce voyage sont de mars à mai et de septembre à novembre : doux, plus calmes, et le vent de sud-est qui fouette False Bay en plein été n'est pas encore arrivé. En plein hiver, en juin et juillet, il peut faire froid et humide, mais les manchots sont toujours là et le train est vide. Prévoyez une journée complète, quittez la ville à neuf heures du matin, et vous aurez le temps pour le port, le musée et un arrêt à la plage sans vous presser. Une petite précision : la base navale elle-même n'est pas ouverte aux visiteurs occasionnels, alors ne comptez pas sur elle.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Oui. Le train de la Southern Line depuis la gare du Cap atteint Simon's Town en environ soixante-dix minutes, et tout le centre historique — le port, St George's Street, le musée et Boulders — se fait à pied depuis la gare. Vérifiez d'abord l'horaire, car les services du week-end sont limités.
L'entrée est facturée par adulte et par enfant et par jour par SANParks et révisée chaque année, alors confirmez le tarif actuel à l'entrée. Votre billet couvre toute la section de Boulders, y compris l'extrémité plus calme de Seaforth. Le reste de Simon's Town — rues, port, don au musée — coûte très peu.
Installez-vous dans les banlieues sud du Cap — Muizenberg, Fish Hoek ou le centre-ville près de la gare — plutôt qu'à Simon's Town même, qui propose peu de chambres. Les hôtels du Cap offrent plus de choix et un accès facile à la Southern Line pour un départ matinal.
