De Kalk Bay à Simon's Town à pied : une randonnée côtière sur False Bay
De Kalk Bay à Simon's Town à pied : une randonnée côtière sur False Bay
Un guide pratique pour parcourir à pied la côte de False Bay de Kalk Bay à Simon's Town, avec le détail de l'itinéraire, les horaires et où loger.
L'itinéraire : de Kalk Bay à Simon's Town
La randonnée commence à Kalk Bay, un village de pêcheurs au port actif sur la côte de False Bay. Depuis la route principale, suivez les panneaux de la promenade du Spookhuis, qui mène à un sentier rocheux au-dessus de la voie ferrée. Le parcours longe le littoral, offrant des vues sur la baie et l'occasion d'observer des phoques et des oiseaux marins. Le sentier est bien fréquenté mais peut être irrégulier, portez donc des chaussures robustes. Après environ 2,5 kilomètres, vous atteindrez Fish Hoek, une longue plage de sable prisée des habitants. Continuez le long de la plage ou de la promenade jusqu'à l'extrémité sud, où le sentier reprend.
Depuis Fish Hoek, la marche monte doucement au-dessus des falaises de Glencairn, en passant devant les ruines de l'ancienne carrière de Glencairn. Les vues y sont spectaculaires, s'étendant sur False Bay jusqu'aux monts Hottentots Holland. Le sentier redescend ensuite vers Glencairn Beach, une crique tranquille avec une petite gare. Depuis Glencairn, suivez la route côtière ou le sentier derrière la voie ferrée jusqu'à Simon's Town, à environ 4 kilomètres. Le dernier tronçon passe devant le Simon's Town Country Club et le False Bay Hospital avant d'entrer dans la ville navale historique. La distance totale est d'environ 10 kilomètres, soit 3 à 4 heures à allure tranquille.
Que voir et quand partir
Il est préférable de faire cette randonnée par temps clair, car le sentier est exposé et peut être venteux. Les meilleurs mois sont de mars à mai et de septembre à novembre, lorsque les températures sont douces et le vent plus calme. L'été (de décembre à février) peut être chaud, partez donc tôt et emportez de l'eau. L'hiver (de juin à août) apporte de la pluie et des sentiers glissants, mais la foule est moins nombreuse. En chemin, guettez les phoques du port de Kalk Bay, la colonie de manchots de Fish Hoek (un petit groupe souvent visible sur la plage) et la borne historique Milepost 5 sur le sentier de Glencairn. À Simon's Town, ne manquez pas la colonie de manchots de Boulders Beach, à un court détour de l'itinéraire principal.
La randonnée n'est pas une boucle, il faut donc prévoir le retour. Le train Metrorail fiable relie Simon's Town à Kalk Bay toutes les heures (renseignez-vous localement sur les horaires). Sinon, organisez une navette ou utilisez une application de VTC. Il n'y a pas d'installations formelles le long du sentier, sauf à Fish Hoek et Simon's Town, emportez donc des en-cas et de l'eau. Le sentier ne convient pas aux poussettes ni aux fauteuils roulants en raison des escaliers et des surfaces irrégulières. Les chiens sont autorisés en laisse. Si vous manquez de temps, la section de Kalk Bay à Fish Hoek (environ 1 heure) est la plus pittoresque et peut se faire en aller-retour plus court.
Où loger : Kalk Bay ou Simon's Town ?
Les deux extrémités de la randonnée offrent de bonnes options d'hébergement. Kalk Bay a une atmosphère de village animé avec des maisons d'hôtes de charme et des appartements en location, souvent avec vue sur mer. Les prix d'une chambre double vont d'environ R1,200 à R2,500 par nuit en haute saison. Simon's Town est plus calme, avec un mélange d'hôtels historiques et de chambres d'hôtes, souvent un peu moins cher (R900 à R2,000). Si vous souhaitez explorer les restaurants et les boutiques de Kalk Bay, logez-y ; si vous préférez une base pour visiter Boulders Beach et le musée naval, Simon's Town est pratique. Pour un séjour équilibré, je réserverais deux nuits à Kalk Bay et une à Simon's Town.
Tenez compte de vos besoins de transport. Kalk Bay est bien desservie par le train vers le centre-ville du Cap (environ 40 minutes), ce qui facilite une visite sans voiture. Simon's Town est le terminus de la ligne, vous dépendrez donc du train ou des taxis. Si vous avez une voiture, le stationnement à Kalk Bay peut être difficile, surtout le week-end. De nombreuses maisons d'hôtes proposent un parking privé. Pour les familles, Fish Hoek, à mi-parcours, dispose d'appartements en location et d'une plage calme, mais manque du charme des deux autres. Je laisserais de côté les grandes chaînes hôtelières du centre-ville pour ce voyage ; les maisons d'hôtes du village offrent une expérience plus authentique.
Conseils pratiques et ce qu'il faut éviter
Commencez la randonnée à la gare de Kalk Bay si vous prenez le train ; le sentier commence juste derrière la gare. Emportez un coupe-vent, même par temps ensoleillé, car le Cape Doctor (le sud-est) peut être violent. Il y a des toilettes publiques au port de Kalk Bay et à la plage de Fish Hoek, mais aucune entre les deux. Le sentier est généralement sûr, mais évitez de marcher seul après la tombée de la nuit. Le train entre Simon's Town et Kalk Bay est bon marché et fréquent, mais vérifiez les horaires car les services sont réduits le dimanche. Si vous n'êtes pas à l'aise avec la distance totale, la section de Kalk Bay à Fish Hoek est la plus gratifiante et peut être combinée avec un retour en train.
Évitez la tentation de marcher le long de la route principale (Miller's Point Road) entre Fish Hoek et Simon's Town ; elle est fréquentée et moins pittoresque. Évitez aussi le sentier des falaises de Glencairn par vent fort, car il peut être exposé. Prenez plutôt le train pour cette section si les conditions sont mauvaises. Pour le déjeuner, le port de Kalk Bay propose du poisson et des frites frais, mais évitez les endroits touristiques de la route principale ; les petits cafés des rues transversales offrent un meilleur rapport qualité-prix. À Simon's Town, le restaurant Bertha's est populaire, mais réservez à l'avance. Dans l'ensemble, cette randonnée est un condensé des plus beaux sites de la péninsule du Cap, et loger à Kalk Bay vous offre la meilleure base pour en profiter.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
La randonnée complète de 10 kilomètres prend 3 à 4 heures à allure tranquille, arrêts compris. La section de Kalk Bay à Fish Hoek dure environ 1 heure. Prévoyez du temps supplémentaire pour les photos et l'observation de la faune.
Le sentier est généralement sûr pendant la journée, mais il est conseillé de marcher en groupe et d'éviter le sentier après la tombée de la nuit. Des petits délits peuvent survenir, gardez donc vos objets de valeur hors de vue et restez attentif à votre environnement.
Oui, le train Metrorail relie Kalk Bay et Simon's Town, avec des gares aux deux extrémités ainsi qu'à Fish Hoek et Glencairn. Les trains circulent toutes les heures, mais vérifiez les horaires à l'avance, surtout le week-end.
