▤ Cape TownDestinations
Blog Nos quartiers préférés

Kalk Bay Harbour le matin : marché aux poissons, piscine de marée et café

2026-11-035 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations
Kalk Bay Harbour le matin : marché aux poissons, piscine de marée et café Kalk Bay Harbour le matin : marché aux poissons, piscine de marée et café

Comment passer quelques heures lentes et salées autour du port de pêche de Kalk Bay, du quai aux poissons à la piscine de marée, avec un café entre les deux.

Commencez par le mur du port avant la foule

Le port de Kalk Bay se trouve au bout de Main Road, à environ 30 à 40 minutes en voiture du centre-ville via la M3 et Ou Kaapse Weg, ou à environ 35 minutes en train Metrorail Southern Line depuis la gare de Cape Town jusqu'à la gare de Kalk Bay. Arrivez entre 7h et 8h. Les bateaux de pêche ont généralement débarqué leur cargaison à cette heure-là, les snoeks et les yellowtails sont triés sur le quai, et la colonie de phoques sur la jetée est réveillée et bruyante. Les matins de semaine en automne, environ de mars à mai, sont les plus calmes et les plus clairs.

Le marché aux poissons lui-même est une exploitation en activité, pas une attraction touristique, alors tenez-vous à l'écart des camions de glace et laissez de la place aux équipages. Plusieurs petits points de vente le long du quai vendent du poisson frais et du snoek, et l'odeur de fumée des braseros en plein air trahit le poisson fumé chaud vendu à la pièce. Apportez des espèces en petites coupures, attendez-vous à ce que les comptoirs soient les plus fréquentés à partir de 8h le samedi, et évitez complètement le port par fort vent de sud-est, quand les embruns rendent le mur inconfortable.

Une baignade à la piscine de marée, puis un café

La piscine de marée de Dalebrook, à quelques minutes de marche vers le sud le long de Main Road après le Brass Bell, est la meilleure des piscines locales : un bassin rocheux naturel avec une passerelle en béton, une eau calme à marée basse et un petit coin de sable pour les enfants. La température de l'eau tourne autour de 14 à 18 degrés Celsius, vivifiante selon toute norme, alors une baignade rapide est plus réaliste qu'un long bain. Il n'y a ni droit d'entrée ni maître-nageur en service, alors surveillez la houle et les marches glissantes. Wooley's Pool, plus au sud vers Fish Hoek, est une autre option mais moins abritée.

Pour le café, revenez vers la gare et choisissez un café sur le tronçon de Main Road ; plusieurs torréfacteurs et petites cuisines ouvrent dès 7h, et les flat whites sont uniformément bons dans tout le village. Comptez environ R35 à R60 pour un café et une pâtisserie, bien que les prix varient. Je préférerais ici un siège au comptoir sans réservation à un petit-déjeuner attablé, et je garderais le repas plus long pour le déjeuner dans un restaurant face au port. Si vous voulez un petit-déjeuner complet, les rues latérales qui partent de Boyes Drive offrent des options plus calmes que la route principale.

Où loger et comment l'intégrer à un séjour au Cap

Kalk Bay fonctionne mieux comme une demi-journée depuis une base urbaine que comme un séjour en soi. Les hôtels du City Bowl autour de Bree Street et de la Company's Garden vous placent à 35 à 45 minutes du port et près du reste de la péninsule. Si vous préférez vous réveiller au bord de la mer, le tronçon de False Bay de Muizenberg à Fish Hoek compte des maisons d'hôtes et de petits hôtels, Fish Hoek étant à environ 10 minutes au sud de Kalk Bay en voiture. Prévoyez 20 à 30 minutes de route pour continuer vers Simon's Town et Boulders Beach pour voir les pingouins.

Choisissez votre base en fonction de ce que vous prévoyez de faire d'autre. Rester au centre convient pour Table Mountain, le V&A Waterfront et les ferries pour Robben Island, tous à moins de 20 minutes du City Bowl. Rester à Muizenberg ou Fish Hoek convient pour les cours de surf, les promenades côtières et le train Southern Line, qui est l'un des trajets quotidiens les plus jolis du pays. Ma recommandation pour un premier voyage est trois nuits dans le City Bowl et une nuit sur False Bay, ce qui vous offre un matin tôt au port sans trajet à l'aube. Réservez la nuit côtière pour un vendredi ou un samedi si vous voulez le marché aux poissons du samedi à plein régime.

Ce qu'il faut éviter et ce qu'il faut ajouter

Évitez le port les jours fériés et le dimanche après-midi, quand le stationnement le long de Main Road devient un vrai problème et que le quai est noir de monde. Évitez la tentation de conduire entre Kalk Bay et Fish Hoek aux heures de pointe ; le train couvre le même trajet en quelques minutes. La promenade côtière de Kalk Bay à Muizenberg, d'environ 4 km et majoritairement plate le long de la voie ferrée, est un meilleur usage d'une heure qu'un autre arrêt café.

Ajoutez un détour par Boyes Drive pour le panorama sur False Bay, et arrêtez-vous du côté de Kalk Bay Books sur Main Road si vous aimez flâner. En saison des baleines, environ de juin à novembre, le mur du port est un poste d'observation raisonnable pour les baleines franches australes, bien que Hermanus plus à l'est soit la destination spécialisée et trop loin pour une matinée improvisée. Emportez une couche coupe-vent quoi qu'annonce la météo, et portez des chaussures adhérentes pour les pierres mouillées du quai.

Réservez pendant votre lecture Nuit médianeR1582 Quartier le moins cherR591 Hôtels6374 Trouver un hôtel

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.

Comment se rendre à Kalk Bay depuis le centre du Cap ?

En voiture via la M3 et Ou Kaapse Weg en environ 35 à 45 minutes, ou en prenant le Metrorail Southern Line depuis la gare de Cape Town jusqu'à Kalk Bay en environ 35 minutes. Le train est pittoresque et évite le stationnement sur Main Road, mais vérifiez les horaires avant de partir.

Quel est le meilleur moment de la journée pour visiter le marché aux poissons ?

Arrivez entre 7h et 8h un jour de semaine, quand les bateaux ont débarqué et que le quai est calme. Les samedis à partir de 8h sont animés mais bondés, et les dimanches après-midi sont à éviter à cause du stationnement et de la foule le long de Main Road.

La piscine de marée de Dalebrook est-elle sûre pour la baignade ?

C'est une piscine rocheuse naturelle sans maître-nageur et sans droit d'entrée. Baignez-vous à marée basse, surveillez la houle et faites attention aux marches glissantes. L'eau est souvent à 14 à 18 degrés Celsius, alors un plongeon rapide est plus réaliste qu'une longue baignade.

Où dormir

Hôtels à Cape Town

Prix en direct · annulation gratuite

À lire aussi

Tous les articles
Piscine sur le toit d’un hôtel avec Lion’s Head en arrière-plan, Le Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec piscine au Cap

L’Atlantique affiche 12-16 °C la majeure partie de l’année : voilà pourquoi une piscine chauffée vaut bien R400 de plus par nuit — voici où trouver les bonnes, par quartier et par gamme de prix.

Balcon d’hôtel dominant une plage atlantique du littoral du Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Les meilleurs hôtels en bord de plage au Cap

Le Cap compte environ 70 km de littoral dans la métropole et étonnamment peu de vrais hôtels les pieds dans le sable — voici où sont réellement les adresses sable-jusqu’au-hall, dans six secteurs, avec le hic honnête pour chacun.

Fenêtre de chambre d’hôtel cadrant le sommet plat de Table Mountain
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec vue sur Table Mountain au Cap

Table Mountain culmine à 1 086 m et change complètement d’allure selon six quartiers — voici de quel côté de la ville vous aurez la carte postale au sommet plat depuis votre lit, et de quel côté vous n’aurez qu’un mur de roche grise.