De Hout Bay au City Bowl : un itinéraire matinal côtier pour une demi-journée
De Hout Bay au City Bowl : un itinéraire matinal côtier pour une demi-journée
Comment passer une matinée au port de Hout Bay tout en étant au départ d'un sentier de la Table Mountain ou à une table de déjeuner de Bree Street en début d'après-midi.
Commencez par le port, pas par la plage
Hout Bay se trouve à environ 20 km au sud-ouest du City Bowl, soit environ 25 à 35 minutes en voiture par la M63 en passant par Constantia, et davantage les matins de semaine lorsque Rhodes Drive et Kirstenbosch se bouchent. Arrivez au port de Hout Bay entre 08:00 et 08:30. Le quai en activité qui donne sur Harbour Road est le plus animé tôt : bateaux de pêche qui déchargent, marché aux poissons sur le bras est et rangée de vendeurs le long de l'eau. Parcourez toute la longueur du port plutôt que de vous arrêter au premier ponton. Mariner's Wharf marque l'extrémité ouest et constitue la portion la plus commerciale.
Le port assume ce qu'il est : un port en activité avec une frange touristique. Ignorez les rabatteurs de sorties en mer pour voir les otaries et le coucher de soleil à l'entrée et observez plutôt les bateaux depuis le quai public, qui ne coûte rien. Un café et un vrai petit-déjeuner sont faciles à trouver le long de Harbour Road, avec quelques boulangeries et cafés ouverts dès 07:30. Si vous voulez la vue classique sur la baie et le Sentinel, marchez cinq minutes vers l'est le long de la plage de Hout Bay Main et regardez vers l'ouest ; la lumière est la plus belle avant environ 10:00, lorsque le soleil monte du côté de Chapman's Peak.
L'île Duiker et le choix de Chapman's Peak
Les sorties en bateau vers l'île Duiker partent du port et durent environ 40 minutes sur l'eau, avec des départs en milieu de matinée par beau temps. Elles valent le détour pour la colonie d'otaries à fourrure du Cap et les falaises verticales sous Chapman's Peak Drive, mais elles dépendent de la météo : quand le sud-est souffle en été, les sorties sont annulées et la mer est désagréable. Réservez au quai le jour même plutôt que de vous engager à l'avance, et considérez cela comme un bonus, pas comme le programme. Comptez environ 45 minutes à une heure du port au port, embarquement compris.
Ensuite, choisissez. Première option : emprunter Chapman's Peak Drive (la section à péage, un tarif modeste par voiture) vers le sud en direction de Noordhoek — spectaculaire, mais cela vous éloigne du City Bowl. Deuxième option, celle que je réserverais : revenir vers le nord-est par Constantia. Prenez Hout Bay Main Road jusqu'à Constantia Nek, puis Constantia Road en passant devant Groot Constantia, et rejoignez la M3 à Wynberg. Cela fait 25 à 30 minutes jusqu'au City Bowl hors heures de pointe. La M3 vers le nord est lente entre 07:00 et 08:45 et de nouveau à partir de 16:00, alors visez un trajet en milieu de matinée.
Une halte à Constantia sans les prix des domaines viticoles
Constantia vaut bien 45 minutes si vous en avez. Groot Constantia, le plus ancien domaine viticole du pays, facture un droit d'entrée pour le parc et des dégustations séparées ; les pelouses et la montée vers le manoir sont l'attrait, pas la boutique. Si cela vous semble un détour, arrêtez-vous plutôt au centre commercial Constantia Village sur Constantia Main Road pour faire des provisions, ou prenez le virage de Klein Constantia Road et parcourez simplement les chemins bordés de chênes. Le Jardin botanique national de Kirstenbosch se trouve juste à côté de Rhodes Drive et constitue un meilleur usage d'une heure.
Kirstenbosch ouvre à 08:00 en été et à 09:00 en hiver, et le droit d'entrée est modeste selon les standards internationaux. La passerelle arboricole Boomslang prend 20 minutes ; la montée vers le sentier de contour en direction de Skeleton Gorge gagne rapidement de l'altitude. Si vous continuez ensuite vers le City Bowl, Kirstenbosch est à environ 15 minutes du centre-ville par Rhodes Drive et Annandale Road jusqu'à Gardens, puis en descendant Orange Street. Le parking de Kirstenbosch se remplit en milieu de matinée les week-ends et jours fériés.
Dans le Bowl : où atterrir
En arrivant par la M3, vous entrez dans le City Bowl au pied de la Table Mountain. Gardens, Tamboerskloof et Oranjezicht sont les quartiers résidentiels tranquilles en bordure, à dix à quinze minutes à pied des cafés et restaurants de Kloof Street. Si vous voulez être à pied l'après-midi, réservez autour de Kloof Street ou Bree Street plutôt que dans les hôtels du front de mer près du Convention Centre, qui vous placent à 20 minutes de tout ce qui est intéressant. Bree Street entre Hout et Strand est la portion la plus dense en options de déjeuner, et elle est à courte distance à pied de la gare du Cap si vous arrivez en train.
Pour l'après-midi, le téléphérique de la Table Mountain part de Tafelberg Road à Oranjezicht ; la première cabine monte généralement en milieu de matinée, et les files s'allongent après 11:00. La randonnée dans Platteklip Gorge part de la même route et prend deux à trois heures pour la plupart des gens — trop après une matinée côtière, alors considérez le téléphérique comme le choix raisonnable. Sinon, parcourez le Company's Garden de Government Avenue au Iziko South African Museum, gratuit et plat. Signal Hill et le Noon Gun sont à 10 minutes en voiture du centre-ville pour la fin d'après-midi.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Environ 25 à 35 minutes par Constantia Nek et la M3 hors heures de pointe. Prévoyez 45 à 60 minutes entre 07:00 et 08:45, lorsque la M3 vers le nord est congestionnée. La route côtière par Chapman's Peak et Camps Bay prend plus de temps mais est plus pittoresque.
De novembre à mars, la météo est la plus fiable, mais le sud-est peut annuler les sorties en bateau. Avril et mai sont plus calmes, plus tranquilles et encore doux. L'hiver, de juin à août, apporte pluie et mer agitée ; le port vaut toujours une promenade, mais planifiez la sortie en bateau avec souplesse.
Cela aide beaucoup. Hout Bay est desservi par des bus et des taxis-minibus, mais les correspondances vers Constantia et Kirstenbosch sont lentes. Le covoiturage de Hout Bay au centre-ville est simple ; le trajet retour est plus difficile à organiser depuis Kirstenbosch, alors réservez à l'avance ou gardez une voiture.
Oui, une fois, pour les paysages de falaises entre Hout Bay et Noordhoek. Mais la route va vers le sud, à l'écart du City Bowl, et ne convient donc pas à un itinéraire d'une demi-journée qui se termine en centre-ville. Gardez-la pour un autre jour, lorsque vous explorez la péninsule du Cap.
Kloof Street, Gardens ou Tamboerskloof vous placent à distance à pied des restaurants du City Bowl et à quelques minutes en voiture du téléphérique. Hout Bay convient à ceux qui veulent le port et la plage à leur porte, mais comptez 30 minutes de voiture jusqu'à la ville pour dîner.
Une heure couvre la passerelle Boomslang et les pelouses principales ; deux heures vous permettent de monter vers le sentier de contour. L'entrée est payante et l'ouverture est à 08:00 en été, 09:00 en hiver. Le parking du week-end se remplit tôt, alors arrivez avant 10:00.
En général oui, et les sorties sont courtes, environ 40 minutes sur l'eau. La mer peut être agitée quand le sud-est souffle, alors vérifiez les conditions le jour même. Des gilets de sauvetage sont fournis. Réservez au port plutôt qu'en ligne pour éviter de perdre de l'argent en cas d'annulation.
La portion de souvenirs façon front de mer à Mariner's Wharf et toute visite combinée vin et otaries. Évitez aussi Platteklip Gorge après une matinée côtière — c'est une montée de deux à trois heures. Prenez plutôt le téléphérique et gardez la lumière de l'après-midi.
