Se déplacer dans le City Bowl du Cap en bus, à pied et en taxi
Se déplacer dans le City Bowl du Cap en bus, à pied et en taxi
Comment circuler entre le V&A Waterfront, Bo-Kaap, Gardens et le Company's Garden sans perdre une matinée dans les embouteillages.
Parcourir la grille du City Bowl à pied
Le City Bowl est organisé en grille qui descend des pentes inférieures de la Montagne de la Table jusqu'au port, et l'essentiel se parcourt vraiment à pied. Depuis le Company's Garden, vous rejoignez Greenmarket Square en 12 minutes environ à pied, et le musée de Bo-Kaap sur Wale Street se trouve à environ 20 minutes de montée depuis là. Les trottoirs le long de Long Street, Bree Street et Adderley sont animés et par endroits irréguliers, donc portez des chaussures à semelles adhérentes. La montée de Bree à Bo-Kaap est assez raide pour que beaucoup de visiteurs prennent un taxi à l'aller et redescendent à pied.
Les distances paraissent courtes sur une carte, mais la pente ajoute du temps réel. De Long Street au V&A Waterfront, il y a environ 3 km et cela prend 40 à 50 minutes à allure tranquille, surtout en descente le long de Strand Street puis à travers le Foreshore. La plupart des gens le font une fois à pied et reviennent en taxi. Le début de matinée avant 9h est la fenêtre la plus agréable ; vers midi en janvier et février, la chaleur et le vent rendent le tronçon en montée vers Gardens et Oranjezicht fatigant. Emportez de l'eau et une couche légère, car le sud-est peut arriver rapidement.
Bus : MyCiTi, la navette du centre-ville et la boucle touristique à toit ouvert
MyCiTi est le réseau de bus à haut niveau de service du Cap, et pour les visiteurs, la ligne principale utile est la T01 depuis la station Civic Centre à travers le centre-ville et le long du littoral atlantique jusqu'à Sea Point, Bantry Bay et Camps Bay. Vous chargez une carte myconnect aux kiosques des stations ou chez les revendeurs participants, puis vous validez à l'entrée et à la sortie ; pas d'espèces à bord. Les liaisons aéroport sont assurées par le service aéroport MyCiTi séparé depuis le Civic Centre, qui s'articule bien si vous logez en centre-ville et souhaitez éviter une course de taxi à l'arrivée.
Une navette gratuite du centre-ville fait la boucle entre le Civic Centre, le V&A Waterfront, le Company's Garden et la gare du Cap environ toutes les 10 à 15 minutes pendant la journée, ce qui est pratique pour les trajets sans bagages. Le bus rouge à toit ouvert City Sightseeing est une boucle touristique payante distincte avec un arrêt à la station inférieure du téléphérique et un autre sur Long Street ; cela vaut le coup si vous voulez des commentaires et la montée à la Montagne de la Table, mais ce n'est pas le transport qu'utilisent les habitants. Je l'éviterais si vous ne faites que vous déplacer entre le Waterfront et le centre-ville.
Taxis et VTC, et ce à quoi chacun est adapté
Les taxis à compteur ne se héloent pas dans la rue au centre du Cap. La formule fiable consiste à réserver via une application ou à appeler une compagnie, et à utiliser les stations officielles à la gare du Cap, au V&A Waterfront et devant le Cape Quarter à De Waterkant. Les VTC fonctionnent bien et sont l'option la plus simple pour les courts trajets après la tombée de la nuit, y compris depuis Kloof Street ou Bree Street jusqu'à un hôtel près du Foreshore. Demandez au chauffeur de confirmer la destination et convenez de l'itinéraire avant de partir pour les trajets plus longs, comme vers la station du téléphérique ou Camps Bay.
Pour les excursions à la journée, une voiture privée ou une visite guidée vaut mieux que d'enchaîner les taxis. Kirstenbosch est à environ 20 minutes du centre-ville en voiture, et la route du Cap de Bonne-Espérance représente au minimum une demi-journée par trajet. Les trains depuis la gare du Cap desservent Muizenberg, Kalk Bay et Simon's Town sur la ligne sud et sont bon marché, mais vérifiez localement les niveaux de service actuels avant de compter dessus, et évitez les voitures calmes en fin de journée. Pour tout ce qui est après 19h, je réserverais une voiture plutôt que d'attendre sur un quai de banlieue.
Associer les quartiers à votre façon de vous déplacer
Si vous voulez aller à pied dîner, installez-vous à De Waterkant, Bree Street ou autour de Heritage Square, où restaurants et galeries sont à portée de main et le Waterfront à 20 minutes de marche. Gardens et Oranjezicht vous placent près du Company's Garden et des cafés de Kloof Street, mais nécessitent un court trajet en taxi pour la plupart des projets de soirée. Sea Point et Green Point sont plats, agréables pour la promenade et desservis par la T01, ce qui convient à qui veut une balade en bord de mer sans voiture ; la contrepartie est un trajet en bus ou en taxi vers le City Bowl. Bo-Kaap est magnifique mais vallonné, et le stationnement est difficile.
Si le V&A Waterfront est le point d'ancrage de votre séjour, loger à distance de marche permet d'éviter beaucoup de navettes, et la navette gratuite du centre-ville couvre le trajet vers la ville. Pour une première visite de quatre ou cinq nuits, je réserverais à De Waterkant ou dans le bas du Foreshore et je compterais sur la marche plus deux ou trois trajets en VTC par jour. Évitez la location de voiture sauf si vous partez pour Stellenbosch ou la côte ouest ; le stationnement dans le City Bowl est limité et la circulation à 17h n'en vaut pas la peine.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Non, MyCiTi n'accepte pas les espèces à bord. Achetez une carte myconnect à un kiosque de station ou chez un revendeur participant, chargez-la, et validez à l'entrée et à la sortie aux portiques. Gardez la carte pour tout votre séjour, car le solde est reporté d'une ligne à l'autre.
Les rues animées comme Bree, Long et Kloof sont généralement tranquilles en début de soirée, mais le centre se vide rapidement après 22h. Utilisez les VTC pour les retours tardifs, restez sur les grands axes éclairés et évitez les petites rues calmes et les abords de la gare après la tombée de la nuit.
La station inférieure du téléphérique à Oranjezicht est à environ 10 à 15 minutes en voiture ou en taxi depuis le centre, et le bus touristique à toit ouvert y fait aussi escale. À pied, c'est une montée raide de 30 à 40 minutes, et les files du téléphérique sont les plus longues entre 10h et 14h.
De mars à mai et de septembre à novembre, les températures sont douces et les vents plus légers, ce qui convient pour parcourir le City Bowl à pied et la promenade de Sea Point. Janvier et février sont chauds et venteux, donc prévoyez les longues marches tôt le matin et gardez les après-midis pour de courts trajets en taxi.
Oui, le service aéroport MyCiTi relie Cape Town International à la station Civic Centre, où vous changez pour la T01 et d'autres lignes. C'est l'option la moins chère et cela prend environ 30 à 40 minutes selon la circulation ; un taxi ou un VTC couvre le même trajet en 20 à 30 minutes.
Seulement pour les sorties hors de la ville. Le stationnement est rare et souvent payant, la circulation culmine entre 16h et 18h, et la T01 plus les VTC couvrent bien le centre et le littoral atlantique. Louez une voiture le jour où vous partez pour les Winelands ou le Cap de Bonne-Espérance, puis rendez-la.
La ligne sud est pittoresque et bon marché, et le trajet jusqu'à Kalk Bay prend environ 45 minutes. Les niveaux de service changent, donc vérifiez les horaires localement, voyagez de jour et installez-vous dans les voitures les plus fréquentées. Beaucoup de visiteurs prennent le train à l'aller et un VTC au retour pour plus de flexibilité.
