Le Cap, une soirée sans baby-sitter : où dîner tôt
Le Cap, une soirée sans baby-sitter : où dîner tôt
Comment organiser un dîner tôt au Cap pour rentrer à l'hôtel avant que le temps de la baby-sitter ne soit écoulé.
Planifier selon l'heure de la baby-sitter
Si vous voyagez avec des enfants et avez réservé une baby-sitter pour la soirée, l'unité de planification utile n'est pas le restaurant mais l'heure de la relève. Les restaurants du centre-ville du Cap commencent généralement le service du dîner à 18h00, et les cuisines de Gardens, De Waterkant et le long de Bree Street sont les plus fréquentées entre 19h00 et 20h30. Une table à 17h45 dans le City Bowl vous permet de commander deux plats, de payer et d'être de retour dans un hôtel du V&A Waterfront ou du centre-ville à 20h15. C'est une fenêtre réalisable avec une baby-sitter qui termine à 21h00.
Le temps de trajet compte plus que la cuisine. Du Waterfront à Kloof Street, il faut environ 10 à 15 minutes en voiture hors heures de pointe, mais le même trajet à 17h30 peut prendre 25 minutes. Sea Point et Green Point sont plus rapides : 10 minutes depuis le Waterfront par Beach Road. Si votre baby-sitter est à l'hôtel, choisissez un restaurant à moins de 15 minutes de trajet et vous éliminez la plupart des risques. Je réserverais le service de 17h45 plutôt que celui de 19h00 et considérerais l'heure supplémentaire comme une marge de sécurité.
City Bowl et De Waterkant : les tables les plus tôt, les trajets les plus courts
Le City Bowl est l'endroit le plus simple pour dîner tôt car les restaurants sont proches les uns des autres et le trajet de retour vers la plupart des hôtels est court. Bree Street, entre Heritage Square et l'angle de Wale Street, abrite un dense regroupement d'adresses décontractées et de milieu de gamme où un couple peut dîner de deux plats pour environ R400 à R700 avant les boissons. Kloof Street, qui monte de Gardens vers Oranjezicht, propose des options similaires avec des tables sur le trottoir. Ces deux rues sont à 10–15 minutes de voiture du Waterfront et à 5–10 minutes des hôtels de Gardens ou Tamboerskloof.
De Waterkant, le petit quadrillage entre Somerset Road et le front de mer, est encore plus pratique si vous séjournez à Green Point ou au Waterfront. Plusieurs restaurants y ouvrent à 17h30 et le quartier est assez compact pour se déplacer à pied entre les options. La contrepartie est que les portions et le rythme sont adaptés à la clientèle après le travail, donc le service peut ralentir après 19h00. Pour une échéance avec baby-sitter, c'est un argument de plus pour dîner à 17h30–18h00. Je choisirais De Waterkant plutôt que Bree Street si mon hôtel se trouve au nord du centre-ville.
Woodstock et Observatory : à ne faire que si vous commencez tôt
Woodstock et Observatory proposent une bonne cuisine en début de soirée, mais ils sont plus éloignés des principaux quartiers hôteliers. Du Waterfront à la zone d'Old Biscuit Mill sur Albert Road, il faut environ 15 à 20 minutes en voiture hors heures de pointe ; depuis le centre-ville, 10 à 15 minutes. Observatory, autour de Lower Main Road, est à une distance similaire. Le risque est le trajet retour : Sir Lowry Road et la bretelle d'accès à la N2 peuvent être lents après 18h30, ce qui entame votre marge. Si vous réservez ici, visez une table à 17h30 et partez avant 19h15.
L'avantage est que ces quartiers sont moins fréquentés en début de soirée, donc vous ne vous battez pas pour une table à 17h45. Les menus sont généralement décontractés et comptez environ R300 à R500 pour deux plats par personne. Le stationnement est plus facile dans les rues latérales d'Albert Road que sur Bree Street. Je ne recommanderais cela que si vous avez une voiture et une baby-sitter flexible à 15 minutes près. Sinon, restez dans le City Bowl et évitez le trajet.
Sea Point et Green Point : le service tôt adapté aux familles
Sea Point et Green Point sont le choix le plus pratique pour une soirée sans baby-sitter car les restaurants sont habitués aux services tôt en famille. Le long de Regent Road et Main Road à Sea Point, plusieurs établissements ouvrent à 17h00 et proposent un menu fixe tôt. La promenade est à cinq minutes à pied de la plupart d'entre eux, ce qui permet aux enfants de se défouler avant le dîner si la baby-sitter est avec vous. Depuis le Waterfront, le trajet est de 10 minutes par Beach Road ; depuis le centre-ville, 15 à 20 minutes.
Green Point, autour de Cape Quarter et Somerset Road, est similaire mais légèrement plus calme. Comptez environ R350 à R600 pour deux plats par personne, et vérifiez si le menu tôt s'arrête à 18h30. La principale mise en garde est que le parking de la promenade se remplit les soirs chauds, donc prévoyez 10 minutes pour vous garer. Je réserverais une table à 17h30 à Green Point si vous séjournez au Waterfront, et une table à 17h30 sur Regent Road si vous êtes à Sea Point. Les deux vous ramènent bien avant 20h00.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
La plupart des restaurants du City Bowl, de De Waterkant, de Sea Point et de Green Point commencent le service du dîner à 17h30 ou 18h00. Les cuisines sont les plus fréquentées à partir de 19h00, donc réserver le premier service est le moyen le plus simple de dîner tôt et d'être de retour à votre hôtel avant 20h00.
Hors heures de pointe, le trajet est de 10 à 15 minutes. Entre 17h00 et 18h00, il peut prendre 25 minutes en raison de la congestion sur Buitengracht Street. Prévoyez du temps supplémentaire ou choisissez plutôt un restaurant à De Waterkant ou Green Point.
De Waterkant, Green Point et Sea Point sont les plus pratiques car ils sont proches des hôtels du Waterfront et du centre-ville et proposent de nombreux services tôt. Bree Street dans le City Bowl est également bien si vous séjournez à Gardens ou Tamboerskloof.
Un dîner décontracté de deux plats pour deux sans boissons coûte généralement environ R400 à R700 dans le City Bowl et à De Waterkant, et R350 à R600 à Sea Point et Green Point. Les prix varient selon le restaurant, donc consultez le menu avant de réserver.
Oui, surtout pour les services de 17h30 à 18h30 les vendredis et samedis. De nombreux restaurants ne gardent que quelques tables tôt. Réservez la veille par téléphone ou via la page de réservation du restaurant, et confirmez l'heure de dernière commande de la cuisine.
Seulement si vous avez une voiture et une baby-sitter flexible. Le trajet depuis le Waterfront est de 15 à 20 minutes, et la circulation au retour après 18h30 peut ajouter du temps. Les quartiers sont plus calmes tôt, mais le City Bowl est plus pratique pour une heure de relève stricte.
De novembre à mars, les heures de jour sont longues et les soirées chaudes, donc les tables sur le trottoir sont agréables à 17h30. De juin à août, il fait plus frais et plus humide, ce qui rend les tables à l'intérieur et les trajets plus courts plus judicieux. Réservez à l'avance en décembre et janvier.
Le stationnement dans la rue le long de Regent Road et Main Road est généralement disponible avant 18h00, mais le parking de la promenade se remplit les soirs chauds. À Green Point, le parking du Cape Quarter est une option payante fiable à quelques pas de Somerset Road.
