De la gare du Cap au City Bowl : minibus taxis, bus et le meilleur moyen de réserver votre séjour
De la gare du Cap au City Bowl : minibus taxis, bus et le meilleur moyen de réserver votre séjour
Comment naviguer dans le principal pôle de transport du Cap et rejoindre le City Bowl sans payer trop cher ni vous perdre.
Arriver à la gare du Cap : à quoi s'attendre
La gare du Cap se trouve sur Adderley Street, à la lisière du City Bowl. Si vous arrivez par un train longue distance ou le Shosholoza Meyl, vous débarquerez dans un pôle de transport animé. La gare est vaste, avec de multiples sorties ; l'entrée principale sur Adderley Street est la plus simple pour les taxis et les bus. Restez vigilant, comme dans toute grande gare urbaine, et évitez d'exhiber des objets de valeur. Les quartiers du City Bowl — Gardens, Tamboerskloof, Oranjezicht et le Bo-Kaap — sont tous accessibles à pied en 20 à 40 minutes ou par un court trajet en taxi. Pour une arrivée sans stress, réservez à l'avance un hôtel dans le City Bowl et organisez un transfert depuis l'aéroport ou utilisez une application de VTC comme Uber ou Bolt, qui opèrent de manière fiable ici.
Si vous vous rendez dans un hôtel du City Bowl, la marche jusqu'à de nombreuses options économiques et de milieu de gamme à Gardens ou dans le Bo-Kaap prend 15 à 30 minutes. Cependant, avec des bagages, un taxi est plus sage. Les taxis officiels à compteur attendent devant l'entrée principale ; comptez environ R50–R100 pour un court trajet vers les quartiers voisins, mais confirmez le tarif au préalable. Sinon, les applications de VTC sont souvent moins chères et plus pratiques ; un trajet de la gare à Gardens coûte généralement R40–R70. Évitez les voitures non signalées et utilisez toujours des opérateurs agréés. La gare dispose également d'un bureau d'information touristique si vous avez besoin d'aide.
Les minibus taxis : le moyen local de se déplacer
Les minibus taxis sont l'épine dorsale des transports publics du Cap, utilisés par la majorité des habitants. Ils sont rapides, fréquents et bon marché — la plupart des trajets dans le City Bowl coûtent environ R10–R15. Cependant, ils peuvent être déroutants pour les novices. La principale station de minibus taxis se trouve au Grand Parade sur Darling Street, à 10 minutes à pied de la gare. De là, les taxis desservent divers quartiers, notamment Sea Point, Claremont et Wynberg. Pour le City Bowl proprement dit, vous pouvez prendre un taxi pour Gardens le long de Mill Street ou pour le Bo-Kaap depuis la station de Bree Street. Il n'y a pas d'horaires formels ; les taxis partent lorsqu'ils sont pleins. En cas de doute, demandez à un habitant ou au responsable de la station — ils sont généralement serviables.
Bien que les minibus taxis soient abordables, ils ne sont pas idéaux pour les voyageurs avec de gros bagages ou ceux qui ne connaissent pas les itinéraires. Les véhicules peuvent être bondés, et vous devrez savoir quel taxi prendre et où descendre. Pour une courte visite, cela vaut souvent la peine de payer un peu plus pour le confort d'un taxi à compteur ou d'un service de VTC. Si vous utilisez des minibus taxis, gardez vos affaires près de vous et évitez les heures de pointe (7h–9h et 16h–18h) lorsqu'ils sont bondés. Notez aussi qu'ils ne fonctionnent pas selon un horaire fixe, alors prévoyez du temps supplémentaire. Pour rejoindre votre hôtel dans le City Bowl, je recommande une application de VTC, sauf si vous voyagez léger et vous sentez l'âme aventureuse.
Les bus : MyCiTi et Golden Arrow
Le réseau de bus MyCiTi est le système de transport rapide moderne du Cap, avec des lignes couvrant le City Bowl, l'Atlantic Seaboard et au-delà. La principale gare routière se trouve au Civic Centre, à 15 minutes à pied de la gare ferroviaire ou à un court trajet en taxi. MyCiTi utilise une carte à valeur stockée appelée « myconnect », que vous pouvez acheter aux kiosques de la gare ; les tarifs vont de R5 à R30 selon la distance. Les bus sont propres, sûrs et respectent les horaires. Pour les hôtels du City Bowl, les lignes le long d'Adderley Street et de Long Street sont pratiques ; par exemple, la ligne 101 relie le Civic Centre à Gardens via Adderley. Si vous séjournez dans le Bo-Kaap, la ligne 102 s'arrête sur Buitengracht Street. Les bus sont fréquents en journée mais moins après 19h.
Les bus Golden Arrow sont le service plus ancien, axé sur les navetteurs, avec des lignes desservant principalement les townships et les banlieues sud. Ils ne sont pas particulièrement utiles pour voyager dans le City Bowl, sauf si vous vous rendez plus loin. Les billets s'achètent à bord et coûtent environ R10–R20. Cependant, ils peuvent être bondés et lents. Pour la plupart des visiteurs, MyCiTi est la meilleure option de bus. Si vous séjournez dans le City Bowl, envisagez un hôtel près d'un arrêt MyCiTi — le long d'Adderley, Long ou Bree Street — pour un accès facile. Le site web de MyCiTi propose un planificateur de trajet, mais vous pouvez aussi prendre une carte à la station Civic Centre. Un trajet simple vers Gardens depuis la gare coûte environ R10 et prend 10 minutes.
Où séjourner dans le City Bowl
Le City Bowl englobe plusieurs quartiers distincts, chacun avec son propre caractère. Gardens est verdoyant et central, avec de nombreuses maisons d'hôtes et hôtels-boutiques ; c'est à 10 minutes à pied de la gare via Mill Street. Tamboerskloof et Oranjezicht sont plus calmes, avec des vues sur la Table Mountain, et se trouvent à 20 minutes à pied ou à un court trajet en taxi. Le Bo-Kaap est coloré et historique, mais vallonné ; il est à 15 minutes à pied de la gare. Pour les premiers visiteurs, je recommande Gardens ou le Bo-Kaap pour la proximité des restaurants et des attractions. Les prix varient : les hôtels économiques commencent autour de R800 par nuit, milieu de gamme autour de R1 500, et luxe à partir de R3 000. Réservez tôt, surtout en haute saison (décembre–février), lorsque les tarifs augmentent et les disponibilités diminuent.
Si vous arrivez en train ou en bus, séjourner près de la gare peut être pratique, mais les environs immédiats sont animés et pas particulièrement charmants. Visez plutôt un hôtel à moins de 20 minutes à pied ou à un court trajet en taxi. Les abords de Company's Garden sont agréables et centraux, avec plusieurs hôtels haut de gamme. Pour les voyageurs à petit budget, il y a des auberges et des maisons d'hôtes à Gardens et dans le centre-ville. Je réserverais un logement à Gardens pour un équilibre entre commodité et atmosphère. Évitez les hôtels à l'extrême est du City Bowl, comme autour du Foreshore, sauf si vous y avez des affaires ; c'est moins animé le soir. Utilisez notre site pour comparer les hôtels et trouver des offres.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
C'est généralement sûr pendant la journée si vous restez vigilant et évitez les rues calmes. La marche jusqu'à Gardens ou au Bo-Kaap prend 15 à 30 minutes. Cependant, avec des bagages ou la nuit, prenez un taxi ou un service de VTC. Évitez d'exhiber des objets de valeur.
Un taxi à compteur vers les quartiers voisins du City Bowl comme Gardens ou le Bo-Kaap coûte environ R50–R100. Les applications de VTC comme Uber ou Bolt sont souvent moins chères, généralement R40–R70 pour le même trajet. Confirmez toujours le tarif avant de monter.
Non, vous avez besoin d'une carte myconnect, que vous pouvez acheter et recharger aux kiosques de la gare ou chez les revendeurs participants. Les cartes coûtent R35 (remboursables) et les tarifs sont déduits par trajet. Certains kiosques acceptent les cartes pour le rechargement, mais il est préférable d'avoir du liquide.
Une application de VTC est le plus simple ; le trajet prend environ 5 à 10 minutes et coûte autour de R40–R60. Sinon, des taxis à compteur sont disponibles devant la gare. La marche est possible (15 à 20 minutes) mais implique des rues escarpées, donc ce n'est pas idéal avec des sacs lourds.
Oui, mais vous devrez marcher jusqu'à la station du Grand Parade (10 minutes) et trouver le bon taxi. Pour Gardens, les taxis partent de Mill Street. Les tarifs sont d'environ R10–R15. C'est bon marché mais peut être déroutant ; demandez votre chemin aux habitants.
Réservez au moins 3 à 4 mois à l'avance pour décembre, car c'est la haute saison. Les prix sont les plus élevés et les disponibilités limitées, surtout dans des quartiers populaires comme Gardens et le Bo-Kaap. Comptez 20 à 30 % de plus qu'en basse saison.
Oui, il y a des casiers à bagages à la gare, mais ils sont limités. Il est préférable de vérifier d'abord avec votre hôtel, car beaucoup gardent les bagages gratuitement avant l'arrivée ou après le départ. Sinon, utilisez un service comme Stasher.
