▤ Cape TownDestinations
Blog Nos quartiers préférés

Le Cap pour une première visite : que voir en deux soirées

2026-11-156 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations
Le Cap pour une première visite : que voir en deux soirées Le Cap pour une première visite : que voir en deux soirées

Deux soirées au Cap : où marcher, ce qu'il faut éviter et comment réserver un hôtel qui limite les trajets en voiture.

Première soirée : le City Bowl et le V&A Waterfront

Commencez par le City Bowl, où la plupart des visiteurs de première fois séjournent. The Company’s Garden est un bon point de repère : gratuit, ouvert jusqu’à environ 18h00 et à distance de marche des hôtels de Buitengracht, Strand et Long Streets. De là, descendez jusqu'à Greenmarket Square et longez St George’s Mall. Pour le coucher du soleil, dirigez-vous vers Signal Hill ou la promenade de Sea Point ; les deux offrent la silhouette de Table Mountain sans billet de téléphérique. La promenade est plate et sûre pour une balade en soirée, avec des vues sur l'Atlantique et des parkings publics le long de Beach Road.

Pour le dîner, le V&A Waterfront est le choix facile et sans mauvaise surprise, mais c'est aussi le plus fréquenté. Si vous cherchez quelque chose de plus local, regardez du côté de Bree Street ou Kloof Street, où les restaurants se regroupent et où vous pouvez marcher de l'un à l'autre. Réservez à l'avance du jeudi au samedi. Un dîner de deux plats dans le City Bowl se situe généralement dans la gamme de prix moyenne, et le Waterfront ajoute un supplément pour le cadre. Après la tombée de la nuit, prenez une voiture de transport avec chauffeur pour rentrer à votre hôtel plutôt que de marcher de longs pâtés de maisons ; la ville est généralement calme, mais les distances surprennent.

Deuxième soirée : Table Mountain et la côte atlantique

Table Mountain est la raison pour laquelle beaucoup de gens viennent, mais les files d'attente du téléphérique peuvent engloutir une soirée. Allez-y par une journée claire et sans vent ; le téléphérique ferme par vent fort, alors vérifiez les prévisions le matin. Les créneaux au coucher du soleil sont populaires, arrivez donc 45 à 60 minutes avant le coucher du soleil. Si le téléphérique est fermé, conduisez jusqu'à la station inférieure du téléphérique et marchez le premier tronçon du sentier Platteklip Gorge pour la vue, ou rendez-vous au point de vue de Tafelberg Road. Le trajet depuis le City Bowl prend environ 15 minutes ; depuis le V&A Waterfront, 20 à 25 minutes.

Ensuite, suivez la côte atlantique vers le sud. Camps Bay est l'étape classique pour le coucher du soleil, avec une rangée de cafés et de bars en bord de plage ; le stationnement est limité, alors arrivez tôt ou utilisez une voiture de transport avec chauffeur. Continuez vers Llandudno ou Hout Bay pour une fin plus tranquille. Si vous voulez passer une soirée complète, réservez une table à Camps Bay ou Hout Bay et revenez par Chapman’s Peak Drive (ouvert par beau temps ; péage applicable). L'aller-retour depuis le City Bowl est d'environ 60 à 75 minutes sans arrêts. Évitez les bus touristiques bondés du coucher du soleil si vous avez votre propre voiture.

Où loger pour deux soirées

Pour une visite de deux soirées, logez dans le City Bowl ou le long de la côte atlantique. Le City Bowl vous met à distance de marche des restaurants de Bree et Kloof Streets, et à 10 à 15 minutes de route du téléphérique. Sea Point et Green Point sont plus calmes, avec des promenades et un accès facile au Waterfront ; les hôtels y incluent souvent le parking. Le V&A Waterfront est pratique mais peut ressembler à un centre commercial le soir ; choisissez-le si vous voulez tout faire à pied et que les tarifs plus élevés ne vous dérangent pas. Camps Bay convient aux amateurs de coucher de soleil mais se trouve à 20 à 25 minutes du centre-ville.

Réservez un hôtel avec parking sécurisé si vous prévoyez de conduire jusqu'au téléphérique et à la côte. Les tarifs varient selon la saison : décembre-janvier et Pâques sont des périodes de pointe, où les hôtels du City Bowl se remplissent et les prix augmentent ; mai-août est la basse saison, avec un temps plus frais et plus humide mais des tarifs plus bas. Pour un premier voyage, je réserverais un hôtel de gamme moyenne dans le City Bowl ou à Green Point, près de Buitengracht Street, et j'utiliserais le transport avec chauffeur pour les soirées. Cela limite les trajets en voiture et rend les soirées plus flexibles.

Réservez pendant votre lecture Nuit médianeR1582 Quartier le moins cherR591 Hôtels6374 Trouver un hôtel

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.

Est-il sûr de se promener au Cap le soir ?

Le City Bowl, le V&A Waterfront et la promenade de Sea Point sont généralement animés et bien éclairés en début de soirée. Évitez les petites rues calmes après la tombée de la nuit, gardez vos objets de valeur hors de vue et utilisez des voitures de transport avec chauffeur pour les trajets plus longs. Renseignez-vous auprès de votre hôtel pour les conseils locaux actuels.

Ai-je besoin d'une voiture pour deux soirées au Cap ?

Pas strictement. Le transport avec chauffeur est largement disponible et souvent moins cher que le stationnement dans le City Bowl. Une voiture est utile pour le téléphérique et la balade au coucher du soleil sur la côte atlantique, mais vous pouvez réserver un taxi pour cela. Si vous logez dans le City Bowl, vous pouvez aller dîner à pied.

Quel est le meilleur moment pour visiter Table Mountain au coucher du soleil ?

Les soirées claires et sans vent sont les meilleures. Le téléphérique fonctionne plus tard en été (décembre-février), avec la dernière cabine montante généralement vers le coucher du soleil. Vérifiez le statut quotidien du téléphérique le matin, car un vent fort peut le fermer à court terme.

Que dois-je éviter lors d'une première visite courte ?

Évitez Robben Island et les Winelands lors d'un séjour de deux soirées ; les deux nécessitent une demi-journée ou une journée complète. Évitez aussi les bus touristiques organisés du coucher du soleil si vous avez une voiture, car ils encombrent souvent les mêmes points de vue. Concentrez-vous sur le City Bowl, le téléphérique et la côte atlantique.

Quel quartier est le meilleur pour un premier séjour ?

Le City Bowl pour des restaurants accessibles à pied et des trajets courts jusqu'au téléphérique ; Green Point pour des rues plus calmes et l'accès à la promenade ; le V&A Waterfront pour tout faire à pied. Camps Bay est pittoresque mais à 20-25 minutes du centre-ville.

À quelle distance se trouve l'aéroport du centre-ville ?

L'aéroport international du Cap se trouve à environ 20 km du City Bowl, à 20-30 minutes de route en dehors des heures de pointe. Prévoyez 45 minutes aux heures de pointe du matin ou du soir. Le transport avec chauffeur et les navettes aéroport sont disponibles ; de nombreux hôtels peuvent organiser des transferts.

Quel est le temps le soir ?

Les soirées d'été (décembre-février) sont douces et souvent venteuses, alors emportez une veste légère pour les points de vue du coucher du soleil. Les soirées d'hiver (juin-août) sont fraîches et humides, avec des températures qui baissent après la tombée de la nuit. Le printemps et l'automne sont agréables mais changeants.

Dois-je réserver les restaurants à l'avance ?

Oui pour du jeudi au samedi dans les quartiers populaires comme Bree Street et Camps Bay. De nombreux restaurants acceptent les réservations en ligne. Pour un séjour de deux soirées, réservez votre table pour le dîner au coucher du soleil au moins quelques jours à l'avance, surtout en haute saison (décembre-janvier).

Où dormir

Hôtels à Cape Town

Prix en direct · annulation gratuite

À lire aussi

Tous les articles
Piscine sur le toit d’un hôtel avec Lion’s Head en arrière-plan, Le Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec piscine au Cap

L’Atlantique affiche 12-16 °C la majeure partie de l’année : voilà pourquoi une piscine chauffée vaut bien R400 de plus par nuit — voici où trouver les bonnes, par quartier et par gamme de prix.

Balcon d’hôtel dominant une plage atlantique du littoral du Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Les meilleurs hôtels en bord de plage au Cap

Le Cap compte environ 70 km de littoral dans la métropole et étonnamment peu de vrais hôtels les pieds dans le sable — voici où sont réellement les adresses sable-jusqu’au-hall, dans six secteurs, avec le hic honnête pour chacun.

Fenêtre de chambre d’hôtel cadrant le sommet plat de Table Mountain
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec vue sur Table Mountain au Cap

Table Mountain culmine à 1 086 m et change complètement d’allure selon six quartiers — voici de quel côté de la ville vous aurez la carte postale au sommet plat depuis votre lit, et de quel côté vous n’aurez qu’un mur de roche grise.