Excursions d'une journée en famille au Cap : plages tranquilles et trajets courts
Excursions d'une journée en famille au Cap : plages tranquilles et trajets courts
Six sorties en famille à moins d'une heure du centre-ville, choisies pour leur eau calme, leur stationnement facile et des routes qui ne punissent pas une voiture pleine d'enfants.
Atlantic Seaboard : Clifton et Oudekraal
Les quatre plages de Clifton se trouvent sous Victoria Road, entre Sea Point et Camps Bay, et les troisième et quatrième offrent la houle la plus douce et le plus d'espace pour les châteaux de sable. Le stationnement se fait dans la rue au-dessus et se remplit dès le milieu de la matinée en décembre et janvier ; arrivez donc avant 9h ou venez en fin d'après-midi, quand les excursionnistes repartent. Les marches pour descendre sont raides, ce qui compte avec une poussette ou une glacière. L'eau est froide toute l'année, généralement autour de la dizaine de degrés, si bien que la plupart des familles la considèrent comme une plage de baignade rapide et de pique-nique plutôt que de natation. Février et mars offrent le meilleur équilibre entre journées chaudes et foule plus clairsemée.
Oudekraal, à quelques minutes plus au sud sur la même route, est un ensemble de petites criques au sein du parc national de la Montagne de la Table, avec un droit d'entrée modeste à la porte. On y trouve des braais, des terrasses herbeuses et une eau abritée bien plus adaptée aux jeunes nageurs que l'Atlantique ouvert. Les réservations ne sont généralement pas nécessaires hors haute saison, mais la porte ferme lorsque le parking est plein. Emportez tout ce dont vous avez besoin, y compris de l'ombre et de l'eau potable. Je choisirais Oudekraal plutôt que Clifton pour une famille avec des enfants de moins de huit ans, et Clifton pour des adolescents qui veulent de l'espace pour courir.
False Bay : Muizenberg et St James
Muizenberg est la plage familiale évidente, et pour cause : la baie est plus chaude que du côté de l'Atlantique, le train depuis la ville met environ 40 minutes depuis la gare du Cap, et la longue promenade se prête aux trottinettes et aux petits vélos. Des écoles de surf opèrent le long de la plage principale et des cours pour débutants ont lieu la plupart des matins lorsque les conditions le permettent. Le village compte de nombreux endroits pour le petit-déjeuner, même si le stationnement près de Surfers Corner est vraiment difficile après 10h le week-end. À 25 minutes de route, St James offre un bassin de marée près de la voie ferrée, peu profond, chaud et gratuit, avec des vestiaires à proximité.
Calcul : Muizenberg convient pour une demi-journée avec des enfants qui veulent essayer le surf ; St James convient pour une visite plus courte avec des tout-petits. Les deux sont plus calmes que les plages de l'Atlantique quand souffle le sud-est, ce qui est le plus fort de novembre à février. Par jour de vent, vérifiez les prévisions avant de choisir l'une ou l'autre, car la côte de False Bay peut devenir agitée. Le trajet depuis le centre-ville via la M3 prend environ 30 minutes hors heures de pointe, plus si vous partez après 8h un jour de semaine. Simon's Town, à 15 minutes au-delà de St James, ajoute la colonie de manchots de Boulders, qui vaut l'arrêt si vous réservez vos billets en ligne à l'avance.
Les Winelands sans le vin
Constantia se trouve à 20 minutes du centre-ville par la M3 et offre une journée en famille qui ne tourne pas autour des dégustations. Le domaine de Groot Constantia dispose de vastes pelouses, d'un petit musée dans la ferme d'origine et d'un restaurant qui prend les réservations pour le déjeuner ; le chemin entre le parking et le manoir est assez doux pour les grands-parents et les poussettes. À proximité, les sentiers du Constantia Greenbelt serpentent sur des kilomètres sous les arbres et sont populaires auprès des familles locales le week-end matin. Le jardin botanique national de Kirstenbosch, sur le versant est de la Montagne de la Table, offre plus d'espace, un café pratique et la passerelle dans la canopée, et les enfants en dessous d'un certain âge entrent gratuitement.
Plus loin, Stellenbosch est à environ 45 minutes par la N1 et la R44, et le secteur de Braak et Eikendal compte des étals de ferme, des pelouses de pique-nique et des promenades faciles adaptées aux enfants. Évitez les domaines viticoles avec dégustations formelles si vous voyagez avec des jeunes enfants ; le rythme ne convient pas et beaucoup n'accueillent pas les enfants dans les salles de dégustation. Choisissez plutôt une ferme avec un restaurant dans un jardin et laissez la journée être lente. Mars et avril sont mes mois préférés pour cet itinéraire, quand la chaleur diminue et que les vignes changent de couleur. Je réserverais Constantia pour un premier voyage et garderais Stellenbosch pour un second séjour, plus long.
Côte ouest et Cape Point, en bref
Le parc national de la Côte ouest, à environ une heure et quart par la R27 depuis Le Cap, est la journée de plage la plus tranquille de cette liste. Le lagon de Langebaan est peu profond, chaud et abrité, la section de Postberg n'étant ouverte que pendant la saison des fleurs printanières, généralement en août et septembre. En dehors de ces mois, les plages du lagon sont presque vides en semaine. Emportez des paravents, car le sud-est de l'après-midi est fiable, et faites le plein avant de quitter la ville. Il y a un droit d'entrée au parc, et la porte principale de Langebaan est le point d'accès le plus simple pour les familles.
Cape Point est une journée plus longue et d'une autre nature : le trajet via Simon's Town jusqu'à la porte de la réserve prend environ une heure et demie, et le funiculaire aide ceux qui ne veulent pas faire la dernière montée. Le vent au cap peut être violent, donc les couches de vêtements comptent. Pour la plupart des familles, je considérerais Cape Point comme une sortie matinale combinée avec Boulders, pas comme une journée de plage, et je garderais le lagon pour un voyage séparé, plus lent. Si votre hôtel se trouve dans le city bowl ou à Sea Point, la côte ouest est plus facile en semaine ; depuis Muizenberg ou Constantia, False Bay l'emporte sur le temps de trajet.
Où loger la famille
Sea Point et Green Point vous placent au plus près des plages de l'Atlantique et de la promenade, avec un accès facile à la N1 et à la route de l'aéroport, et un large choix d'appartements avec cuisine, ce qui compte pour les petits-déjeuners matinaux. Le city bowl autour de Gardens et Oranjezicht est plus calme le soir et à distance de marche du Company's Garden, une sortie gratuite fiable pour les enfants. Camps Bay est magnifique, mais la route principale est animée et la plage n'est pas la plus calme pour les petits nageurs. Hout Bay convient aux familles qui veulent un port, une plage et un accès rapide à Constantia sans circulation urbaine.
Si vous prévoyez plusieurs excursions d'une journée, loger près d'une route principale sortant de la ville fait gagner du temps réel. Vérifiez le stationnement de l'établissement avant de réserver, car le stationnement dans la rue à Sea Point et Gardens est limité. Réservez bien à l'avance pour décembre et janvier, quand Le Cap se remplit de vacanciers nationaux, et envisagez fin février ou mars pour une meilleure disponibilité et des vents plus calmes. Un hôtel avec piscine et kitchenette, plutôt qu'avec vue sur mer, est généralement le meilleur compromis pour les familles en court séjour.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Le bassin de marée de St James et le lagon de Langebaan sont les plus calmes, avec une eau peu profonde et abritée. Muizenberg est aussi plus douce que les plages de l'Atlantique. Clifton et Camps Bay sont magnifiques mais ont une eau plus froide et une houle plus forte ; considérez-les comme des plages de pique-nique avec des enfants plus âgés.
Une voiture facilite grandement la côte ouest et Cape Point, et le stationnement est gérable si vous arrivez tôt. Muizenberg et St James sont accessibles en train depuis la ville. Pour Clifton et Oudekraal, une voiture ou un VTC est le choix pratique, surtout avec du matériel de plage et des enfants.
Février et mars offrent un temps chaud et stable et une foule plus clairsemée qu'en décembre et janvier. Août et septembre apportent la saison des fleurs de la côte ouest. Les vacances scolaires de décembre sont les plus chargées ; réservez donc l'hébergement et les billets pour les manchots de Boulders bien à l'avance, et planifiez les matinées à la plage avant que le vent ne se lève.
