Blog Nos quartiers préférés

2026-10-266 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations

Le jour de Noël et le jour de l'An tombent un vendredi en 2026, ce qui vous offre deux longs week-ends et une étrange semaine tranquille entre les deux — voici comment utiliser la voiture.

La boucle de la péninsule : quand la faire et ce qu'il faut éviter

La Chapman's Peak Drive est la raison pour laquelle beaucoup de gens louent une voiture, mais entre le 25 décembre et le 1er janvier, les files au péage peuvent vous coûter une heure. Partez tôt — quittez la ville avant 08:00 — et roulez vers le sud depuis Hout Bay en direction de Noordhoek, en vous arrêtant au belvédère plutôt qu'au premier refuge. La route est courte, environ dix minutes de conduite effective, alors associez-la à une halte à Muizenberg pour une promenade sur la plage et un café sur la promenade. Boulders, près de Simon's Town, est l'endroit où se trouvent les pingouins ; réservez en ligne à l'avance en haute saison car l'entrée sans réservation n'est pas fiable.

Évitez la file du funiculaire de Cape Point et faites le dernier tronçon à pied ; le vent est généralement plus clément le matin. Un circuit complet de la péninsule depuis le City Bowl prend environ sept heures avec les arrêts. Si vous séjournez à Sea Point ou Green Point, vous êtes déjà du bon côté de la ville pour un départ à 07:30. Les familles avec de jeunes enfants devraient couper la boucle à Simon's Town et revenir par la M3 — la route côtière de False Bay en passant par Fish Hoek et Kalk Bay est plus jolie mais plus lente, et le stationnement dans la rue principale de Kalk Bay est vraiment difficile les jours fériés.

Excursions dans le Winelands sans la foule

Stellenbosch est à environ 50 minutes du centre-ville par la N1, Franschhoek à environ une heure et dix via la R45, et Constantia à seulement vingt minutes par Constantia Nek. Le 26 décembre et le 2 janvier, les domaines les plus proches de la ville se remplissent en premier, donc Constantia — Groot Constantia, Klein Constantia, Buitenverwachting — mérite une réservation pour un créneau matinal plutôt que de se présenter à l'improviste. Franschhoek offre la route la plus pittoresque des trois et la plus fréquentée pendant la semaine entre les fêtes ; Stellenbosch absorbe mieux les visiteurs car elle possède un centre-ville actif au-delà des routes des vins.

Mon choix pour un groupe mixte est Stellenbosch : vous pouvez séparer la dégustation de vin d'une promenade en ville, les routes d'Eikendal et de Devon Valley sont calmes tôt, et le retour par la N1 est simple après la tombée de la nuit. Désignez un conducteur ou réservez une navette — les routes des vins ne sont pas éclairées par endroits. Si vous n'avez qu'un jour libre et pas de voiture, Constantia en covoiturage coûte moins cher qu'une excursion d'une journée complète à Franschhoek et vous ramène avant la circulation du soir. Notez que de nombreux domaines ferment le jour de Noël même ; vérifiez les sites officiels avant de planifier autour de l'un d'eux.

Côte, montagnes et les jours de fermeture

Kirstenbosch est ouvert pendant les fêtes et constitue la meilleure sortie sans effort le 26 décembre, quand une grande partie de la ville dort encore ; entrez par la porte de Newlands et empruntez le sentier de contournement Smuts Track si la journée est fraîche. Le téléphérique de Table Mountain dépend de la météo et la file d'attente un Boxing Day clair peut atteindre deux heures — allez à l'ouverture ou par un matin couvert où le téléphérique pourrait ne pas fonctionner du tout. Pour une vraie journée de montagne sans la file, empruntez le Pipe Track depuis Theresa Avenue à Camps Bay, environ deux heures aller-retour, avec les Twelve Apostles au-dessus de vous.

Plus loin, la West Coast est sous-estimée en décembre. Langebaan est à environ 90 minutes par la R27 et la lagune est plus chaude que le littoral atlantique ; Paternoster, quinze minutes plus loin, est blanchi à la chaux et calme les jours fériés. Hermanus, à deux heures à l'est via la N2, est hors saison des baleines fin décembre mais la promenade sur les falaises reste l'attraction. Réservez une journée complète pour l'une ou l'autre. Le jour de Noël même, la plupart des restaurants et des salles de dégustation des domaines ferment, alors prévoyez un déjeuner en autosuffisance ou réservez une table d'hôtel bien à l'avance — et confirmez les horaires du jour de l'An sur les sites officiels plutôt que de les supposer.

Où s'installer pour des vacances en voiture

Pour des excursions dans toutes les directions, le City Bowl et De Waterkant vous placent au plus près de la N1 et de la M3, tandis que Sea Point et Green Point conviennent aux journées dans la péninsule et vous offrent la promenade pour les courses matinales. Camps Bay est magnifique mais la seule route d'accès depuis la ville est gravement embouteillée la veille du Nouvel An. Si vous voulez réduire la conduite, divisez le séjour : trois ou quatre nuits en ville, puis deux nuits à Stellenbosch ou Franschhoek pour que la dégustation de vin n'implique pas un retour tardif. Réservez cette seconde base tôt — la semaine entre Noël et le Nouvel An est la plus chargée de l'été au Cap.

Vérifiez le stationnement avant de réserver quoi que ce soit dans le City Bowl ; les places dans la rue sont payantes et rares, et un hôtel avec un parking sécurisé pour la nuit évite de vraies frictions lorsque vous faites des départs matinaux. Les appartements en autosuffisance à Green Point et Gardens sont un choix pratique pour les familles en excursion, puisque vous voudrez prendre le petit-déjeuner avant 07:00. Réservez les tarifs hiver-été maintenant plutôt qu'en décembre — l'hébergement au Cap se resserre nettement à partir de mi-décembre, et les tarifs flexibles sont les premiers à disparaître.

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.