Blog Nos quartiers préférés

2026-10-153 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations

Un guide pratique pour visiter ce village côtier sans trop dépenser, depuis Le Cap.

S'y rendre sans se ruiner

Betty's Bay se trouve à environ 100 kilomètres du Cap, à peu près 90 minutes de route via la N2 et la R44. Si vous louez une voiture, comptez à partir d'environ R300 par jour pour un véhicule compact, plus le carburant. Un plein pour l'aller-retour coûtera environ R400, selon le prix du carburant. Sinon, des navettes partagées au départ du Cap circulent occasionnellement, mais les horaires sont limités et vous devrez réserver à l'avance. Pour plus de flexibilité, je recommande de conduire vous-même, surtout si vous prévoyez d'explorer les environs comme Pringle Bay ou Kleinmond.

Une fois sur place, le stationnement est gratuit à la plage principale et à la réserve naturelle de Stony Point. Il n'y a pas de service ferroviaire vers Betty's Bay ; la gare la plus proche est à Elgin, à environ 30 kilomètres, mais il vous faudrait quand même un taxi ou un lift depuis là-bas. La voiture est donc vraiment la seule option pratique. Côté budget, prévoyez R700–R900 pour le transport si vous conduisez une petite voiture. Cela couvre la location, le carburant et d'éventuels péages (bien que la N2 n'ait pas de péages sur cet itinéraire).

Où dormir : auberges, maisons d'hôtes et locations avec cuisine

L'hébergement à Betty's Bay va des dortoirs économiques aux maisons d'hôtes de milieu de gamme. Un lit en dortoir dans une auberge comme celle populaire sur Porter Drive coûte environ R250 par nuit. Les chambres privées dans les maisons d'hôtes, comme celles le long de Nerina Street, commencent à environ R700 par nuit pour une chambre double. Les cottages avec cuisine, souvent loués par des propriétaires sur des plateformes comme Airbnb, peuvent coûter R900–R1,200 par nuit pour une unité de deux chambres. Ces prix sont plus élevés le week-end et pendant les vacances de décembre, alors réservez tôt si vous voyagez à ce moment-là.

Si vous surveillez chaque rand, l'option auberge est votre meilleur choix, mais pour un peu plus de confort, une maison d'hôtes vous offre l'intimité et souvent le petit-déjeuner. Je réserverais un cottage avec cuisine si vous restez plus de deux nuits, car vous pourrez cuisiner vos propres repas et économiser sur les restaurants. Notez que beaucoup d'endroits exigent un minimum de deux nuits le week-end. Le camping n'est pas officiellement autorisé sur la plage, mais il y a un camping-caravaning près de l'entrée principale qui facture environ R150 par personne par nuit.

Manger et activités : ce que vous dépenserez réellement

Betty's Bay compte quelques petites boutiques et cafés, mais pas de grands supermarchés. Le SPAR le plus proche est à Kleinmond, à environ 10 kilomètres. Pour les repas, un déjeuner décontracté dans un café coûtera R80–R150, tandis qu'un dîner dans l'un des rares restaurants, comme le restaurant de fruits de mer près du port, vous coûtera R200–R300 par personne. Pour économiser, achetez des provisions à Kleinmond et préparez vos propres repas. Une semaine de courses de base pour deux personnes coûte environ R800. Il y a aussi un marché hebdomadaire le samedi à Pringle Bay (à 15 minutes) où vous pouvez trouver des produits frais et des pâtisseries à des prix raisonnables.

La plupart des attractions de Betty's Bay sont gratuites. La colonie de manchots à Stony Point facture un petit droit d'entrée d'environ R20 pour les adultes. La randonnée dans la réserve de biosphère de Kogelberg est gratuite, mais vous avez besoin d'un permis pour certains sentiers, qui coûte environ R50. L'observation des baleines depuis le rivage est gratuite et idéale entre juin et novembre. Si vous avez un budget serré, sautez les visites guidées (qui peuvent coûter R500 ou plus) et explorez par vous-même. Le Harold Porter National Botanical Garden, juste à l'extérieur de la ville, a un droit d'entrée d'environ R40 et vaut une visite pour son fynbos et ses cascades.

Le bilan : ce que coûte réellement un week-end

Pour un week-end de deux nuits depuis Le Cap, voici un budget réaliste pour deux personnes : transport (location de voiture et carburant) R800 ; hébergement (maison d'hôtes économique) R1,400 ; nourriture (cuisine maison et un repas à l'extérieur) R600 ; activités (colonie de manchots et jardin botanique) R120 ; divers R200. Total : environ R3,120, soit R1,560 par personne. C'est dans la fourchette basse ; vous pourriez facilement doubler si vous choisissez un hébergement plus confortable et mangez plus souvent au restaurant. Si vous êtes seul, un lit en dortoir et une navette partagée ramèneraient le coût à environ R1,200 pour le week-end.

Pour réduire les coûts, voyagez en milieu de semaine, évitez la haute saison et faites vos repas vous-même. Je réserverais un cottage avec cuisine pour un groupe de quatre, ce qui répartit les frais et offre plus d'espace. Mais si vous êtes un couple avec un budget limité, une chambre en maison d'hôtes est plus simple. Rappelez-vous que Betty's Bay est petit, donc vous aurez besoin d'une voiture pour vous déplacer. Réservez votre hébergement au moins un mois à l'avance pour les week-ends d'été. Pour un séjour sans souci, envisagez de réserver via une plateforme de confiance qui soutient le tourisme local.

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.