▤ Cape TownDestinations
Blog Nos quartiers préférés

Une journée familiale en novembre à Newlands et Claremont

2026-11-076 min de lectureL’équipe éditoriale Cape Town Destinations
Une journée familiale en novembre à Newlands et Claremont Une journée familiale en novembre à Newlands et Claremont

Les journées douces et sèches de novembre font des quartiers sud une escapade familiale idéale, sans stress : voici comment l'organiser autour des trains, des jardins et de déjeuners faciles.

Pourquoi novembre fonctionne dans les quartiers sud

En novembre, Le Cap se situe avant la foule de décembre et après les pluies d'hiver, avec des températures diurnes généralement comprises entre le début et le milieu de la vingtaine et de longues soirées claires. Pour les familles basées dans le centre-ville ou au V&A Waterfront, les quartiers sud sont à 15–25 minutes de route via la M3, ou accessibles en train MetroRail depuis la gare du Cap jusqu'à Newlands ou Claremont. L'entrée du jardin Kirstenbosch sur Rhodes Drive est le point d'ancrage naturel, mais les rues environnantes récompensent un rythme plus lent.

Si vous réservez un hôtel pour ce genre de journée, installez-vous plutôt au centre-ville que dans les quartiers sud eux-mêmes. Le City Bowl ou le Waterfront vous offrent des restaurants le soir et un accès rapide à la M3 en direction du sud le matin. Un hôtel à Claremont ou Newlands peut convenir pour un court séjour, mais vous dépendrez des taxis ou d'une voiture de location pour les dîners. Pour une famille de quatre, les hôtels avec appartements du Waterfront offrent généralement plus d'espace et de buanderie que les maisons d'hôtes des quartiers sud.

Matin : Kirstenbosch et l'approche par Rhodes Drive

Arrivez au Jardin botanique national de Kirstenbosch à l'ouverture des portes — vers 08h00 en novembre — et dirigez-vous directement vers la passerelle Boomslang avant l'arrivée des groupes. Le jardin est adapté aux poussettes sur les chemins principaux, bien que les pentes vers le jardin des plantes utiles soient raides. L'entrée est tarifée selon l'âge et le statut de résident ; consultez le site de SANBI pour les tarifs actuels plutôt que de vous fier à d'anciens guides. Prévoyez deux à trois heures avec des enfants, moins si les protéas sont le seul objectif.

Évitez le restaurant coûteux du jardin pour une collation en milieu de matinée et descendez plutôt cinq minutes en voiture jusqu'à Newlands Village, où les petites épiceries fines de Palmboom Road vendent de quoi pique-niquer. Le village est compact et se parcourt à pied, avec une pelouse centrale où les enfants peuvent courir pendant que vous commandez un café. Le stationnement est gratuit mais se remplit dès 10h00 le week-end. De là, comptez dix minutes de route jusqu'à Claremont par Main Road, ou 15 minutes à pied jusqu'à la gare de Newlands si vous êtes venu en train.

Midi : Claremont, la bibliothèque et le plan B en intérieur

L'artère principale de Claremont, Main Road, est animée mais pratique : pharmacies, supermarchés et un grand centre commercial avec parking couvert. La bibliothèque de Claremont sur Main Road est une halte calme et gratuite avec un espace enfants, utile si le vent du sud-est se lève. Pour le déjeuner, les options le long de Main Road et dans les rues adjacentes à Belvedere Road vont des plats à emporter aux cafés avec service à table ; attendez-vous à payer nettement moins que dans les équivalents du Waterfront. Réservez à l'avance pour toute table un samedi.

Si le temps change — novembre peut encore offrir une matinée pluvieuse —, les piscines et les courts intérieurs des installations sportives de Claremont ne sont pas toujours ouverts aux visiteurs spontanés ; prévoyez donc un plan B. Le cinéma du centre commercial et la bibliothèque sont les valeurs les plus sûres. Je n'organiserais pas la journée autour des rues de Claremont un jour férié, car de nombreux commerces indépendants ferment. Vérifiez les horaires d'ouverture la veille, surtout pour les petits cafés de Belvedere Road.

Après-midi : promenades dans la forêt de Newlands et retour en ville

Après le déjeuner, montez jusqu'à l'aire de pique-nique de la forêt de Newlands, près de Union Avenue, pour une heure tranquille sur les sentiers de contour inférieurs. Ceux-ci sont ombragés, gratuits et adaptés aux enfants capables de marcher 2–3 km ; les sentiers ne conviennent pas aux poussettes au-delà des premiers centaines de mètres. N'essayez pas les pentes supérieures sans chaussures adéquates et de l'eau. La forêt fait partie du parc national de la Montagne de la Table, donc aucun frais ne s'applique à cette entrée, mais les gardiens de voitures sont courants et un petit pourboire en espèces est d'usage.

Retournez en ville avant 17h00 pour éviter l'accumulation des navetteurs vers le sud sur la M3, qui se produit généralement de 16h00 à 18h00 en semaine. Si vous séjournez dans le City Bowl, le retour par Rhodes Drive devant l'université est pittoresque et généralement plus rapide que l'autoroute. Pour le dîner, le Waterfront ou Bree Street offrent plus de choix adaptés aux familles que Claremont après la tombée de la nuit. Réservez un hôtel avec parking si vous louez une voiture, car le stationnement dans les rues près des jardins est limité.

Réservez pendant votre lecture Nuit médianeR1582 Quartier le moins cherR591 Hôtels6374 Trouver un hôtel

Avant de réserver

Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.

Comment aller du centre-ville du Cap à Kirstenbosch sans voiture ?

Prenez un train MetroRail depuis la gare du Cap jusqu'à Newlands, puis 20 minutes à pied ou un court trajet en taxi jusqu'au jardin. Le train est fréquent en semaine mais moins le dimanche. Sinon, les applications de VTC sont largement utilisées ; comptez un trajet de 15 à 25 minutes selon la circulation.

Kirstenbosch convient-il aux poussettes ?

Les chemins principaux près de l'entrée et la Boomslang sont adaptés aux poussettes, mais les pentes vers les jardins supérieurs sont raides et inégales. Si vous avez un tout-petit, restez sur la boucle inférieure et les pelouses. Les sentiers forestiers de Newlands ne conviennent pas aux poussettes.

Que faut-il emporter pour une journée de novembre ?

Des couches de vêtements, des chapeaux de soleil et de l'eau. Les journées de novembre peuvent commencer fraîches et atteindre le milieu de la vingtaine l'après-midi, et le vent du sud-est peut être fort. Emportez des espèces pour les gardiens de voitures et les petits achats, ainsi qu'une veste de pluie légère en cas d'averse.

Où déjeuner en famille à Claremont ?

Les cafés le long de Main Road et de Belvedere Road offrent le plus grand choix, beaucoup proposant des chaises hautes et des portions réduites. La aire de restauration du centre commercial est fiable si vous avez besoin de quelque chose de rapide. Réservez à l'avance le week-end, car les tables adaptées aux familles se remplissent dès 12h30.

Faut-il réserver les billets pour Kirstenbosch à l'avance ?

En novembre, la réservation à l'avance n'est généralement pas indispensable, mais elle fait gagner du temps à l'entrée le week-end. Consultez le site de SANBI pour les tarifs d'entrée actuels et les éventuelles fermetures. Le jardin est rarement complet en dehors des vacances de décembre.

La promenade dans la forêt de Newlands est-elle sûre pour les enfants ?

Les sentiers de contour inférieurs sont populaires auprès des familles et généralement sûrs de jour. Restez sur les sentiers balisés, accompagnez-vous d'autres personnes et évitez les zones isolées. Ne portez pas d'objets de valeur de manière visible. Comme dans tout espace vert urbain, faites preuve de bon sens et partez avant la tombée de la nuit.

Et s'il pleut pendant notre visite en novembre ?

Ayez un plan B pour temps pluvieux : la bibliothèque de Claremont, le cinéma du centre commercial ou le musée Iziko South African dans le centre-ville. Les pluies de novembre sont généralement de courte durée. Vérifiez les horaires d'ouverture avant de partir, car les petites attractions peuvent fermer les jours fériés.

Faut-il loger à Claremont ou dans le centre du Cap pour cette journée ?

Le centre du Cap, en particulier le City Bowl ou le Waterfront, vous offre plus de restaurants le soir et un accès plus facile aux autres attractions. Claremont convient à un court séjour avec voiture. Pour un séjour familial de plusieurs jours, je réserverais un hôtel dans le City Bowl avec parking et je prendrais la voiture vers le sud pour cette sortie.

Où dormir

Hôtels à Cape Town

Prix en direct · annulation gratuite

À lire aussi

Tous les articles
Piscine sur le toit d’un hôtel avec Lion’s Head en arrière-plan, Le Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec piscine au Cap

L’Atlantique affiche 12-16 °C la majeure partie de l’année : voilà pourquoi une piscine chauffée vaut bien R400 de plus par nuit — voici où trouver les bonnes, par quartier et par gamme de prix.

Balcon d’hôtel dominant une plage atlantique du littoral du Cap
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Les meilleurs hôtels en bord de plage au Cap

Le Cap compte environ 70 km de littoral dans la métropole et étonnamment peu de vrais hôtels les pieds dans le sable — voici où sont réellement les adresses sable-jusqu’au-hall, dans six secteurs, avec le hic honnête pour chacun.

Fenêtre de chambre d’hôtel cadrant le sommet plat de Table Mountain
Sélections d’hôtels · 2026-08-19 Hôtels avec vue sur Table Mountain au Cap

Table Mountain culmine à 1 086 m et change complètement d’allure selon six quartiers — voici de quel côté de la ville vous aurez la carte postale au sommet plat depuis votre lit, et de quel côté vous n’aurez qu’un mur de roche grise.