Où loger à Observatory, Le Cap : une base économique pour visiter la ville
Où loger à Observatory, Le Cap : une base économique pour visiter la ville
Comment utiliser Observatory comme base bon marché et piétonne pour Le Cap — Lower Main Road, les gares, le prix d'une chambre et ce qu'il faut éviter.
Pourquoi Observatory fonctionne comme base économique
Observatory se situe à environ 6 km à l'est du centre-ville, entre la limite sud du CBD et la banlieue universitaire de Rondebosch. Son attrait pour un séjour économique est pratique plutôt que pittoresque : l'artère principale le long de Lower Main Road est compacte, la Southern Line s'arrête à la gare d'Observatory, et les trains Metrorail rejoignent la gare du Cap en 12 à 15 minutes environ. Une chambre ici coûte généralement moins cher que des biens comparables à Gardens, De Waterkant ou dans la zone du V&A Waterfront, et vous êtes suffisamment proche de la ville pour que le train ou un trajet en VTC fasse partie de la routine quotidienne.
La banlieue est un territoire étudiant — le quartier autour de Trinity, Station et Trill roads se remplit de maisons partagées et de petites maisons d'hôtes plutôt que de grands hôtels. Cela a un effet d'entraînement sur les prix et sur la restauration. Comptez des chambres doubles simples à partir d'environ R700 à R1,200 la nuit selon la saison, les appartements en autonomie et les établissements de style auberge de jeunesse étant encore moins chers. Vous ne réservez pas des vues ou une piscine ; vous réservez un lit, une cuisine et un emplacement qui met la ville, Kirstenbosch et les banlieues sud à portée.
Rues, gares et où se trouvent les chambres
La plupart des maisons d'hôtes réservables se regroupent sur Lower Main Road et juste à côté, avec quelques-unes sur Station Road et Bowden Road vers Salt River. Lower Main Road est le cœur piéton : cafés, petits restaurants, quelques bars et un supermarché à quelques pâtés de maisons. La gare d'Observatory se trouve sur Station Road, à quelques minutes de marche d'une grande partie des hébergements. Si vous arrivez en voiture, le stationnement se fait dans la rue et est serré le soir ; les établissements avec une place hors voirie valent un léger supplément. La M3 et la N2 sont toutes deux faciles d'accès, ce qui compte si vous prévoyez des excursions à la journée.
Deux autres gares comptent. Salt River, un arrêt à l'ouest, a son propre pôle gastronomique et design et se trouve à courte distance de marche de certaines parties d'Observatory. Mowbray, un arrêt au sud, dessert le côté Rondebosch. Les Ubers et Bolt sont bon marché pour les courts trajets en ville et plus faciles que le train après la tombée de la nuit, bien que des trains du soir circulent. Je réserverais une chambre à trois ou quatre pâtés de maisons de Lower Main Road plutôt que plus haut sur la colline vers Rochester Road — vous marcherez plus et y gagnerez peu.
Quand venir et combien coûte un séjour
La haute saison du Cap s'étend grosso modo de novembre à mars, lorsque l'hébergement dans toute la ville se resserre et que les tarifs d'Observatory grimpent avec lui. Février et début mars sont chargés mais la météo y est la plus fiable pour la Montagne de la Table et les plages. La fenêtre plus calme va de mai à août, lorsque les tarifs baissent, même si vous avez de la pluie et du vent. Septembre, octobre et avril sont les périodes idéales : douces, moins de foule, et les maisons d'hôtes d'Observatory affichent encore des prix inférieurs au centre-ville. Si vos dates sont flexibles, les nuits en semaine à Observatory offrent un rapport qualité-prix nettement meilleur que les week-ends, où les visiteurs du week-end et l'activité étudiante font monter la demande.
Budgétez de façon réaliste pour le transport plutôt que pour l'hébergement. Un billet de train pour la gare du Cap est minime, les VTC vers le CBD sont peu chers hors périodes de pointe, et une voiture de location, si vous en prenez une, revient aux tarifs journaliers habituels plus le stationnement. La plupart des établissements d'Observatory sont sans espèces et acceptent la carte. Vérifiez si votre chambre a un bureau ou juste un lit si vous comptez travailler ; le marché étudiant signifie que beaucoup de chambres sont petites. Je choisirais un appartement en autonomie plutôt qu'une chambre de style hôtel : les options de petit-déjeuner sur Lower Main Road sont limitées avant 8h.
Que faire à proximité et ce qu'il faut éviter
La sortie évidente est le Jardin botanique national de Kirstenbosch, à courte distance en voiture vers le sud via Rhodes Drive, à visiter de préférence le matin. Le téléphérique de la Montagne de la Table est à 15 à 20 minutes en VTC depuis Observatory, et les sentiers Pipe Track et Platteklip Gorge partent du côté ville. Plus près, le pôle gastronomique et design de Salt River et Woodstock est accessible à pied depuis la limite ouest de la banlieue, et le District Six Museum et le Château de Bonne-Espérance sont à quelques minutes du centre. Le Neighbourgoods Market à Old Biscuit Mill à Woodstock a lieu le samedi et constitue une demi-journée solide.
Écartez l'idée qu'Observatory est un quartier touristique. Il n'a pas de site majeur propre, et certains pâtés de maisons sont calmes et résidentiels d'une manière qui surprend les visiteurs s'attendant à une rue de bars. Ne réservez pas ici si vous voulez marcher jusqu'au Waterfront ou aux plages — Muizenberg et False Bay sont à un trajet en train vers le sud, pas à une promenade. Évitez aussi d'errer tard le soir bien au-delà de Lower Main Road ; prenez un VTC à la place. En retour, vous obtenez une banlieue véritablement habitée, du bon café, et de l'argent qui reste pour le reste du voyage.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
C'est une banlieue résidentielle normale avec des pâtés de maisons animés et calmes. Lower Main Road est animée le soir ; les rues adjacentes sont plus calmes. Faites preuve du même bon sens qu'ailleurs au Cap — prenez un VTC après la tombée de la nuit plutôt que de marcher loin, et gardez les objets de valeur hors de vue.
La Southern Line de Metrorail relie la gare d'Observatory à la gare du Cap en 12 à 15 minutes environ. Les VTC prennent environ 10 à 20 minutes selon le trafic, et le trajet est court hors heures de pointe. Les trains sont les moins chers ; les VTC sont les plus faciles la nuit.
Les chambres doubles simples coûtent généralement entre environ R700 et R1,200 la nuit, les appartements en autonomie et les établissements de style auberge de jeunesse étant moins chers. Les tarifs augmentent en haute saison, de novembre à mars, et sont plus bas pendant les mois d'hiver de mai à août.
Non. C'est à environ 6 km du centre-ville. La Montagne de la Table, le V&A Waterfront et les plages nécessitent un train, un VTC ou une voiture. Le pôle gastronomique et design de Woodstock et Salt River est l'attraction piétonne la plus proche.
Avril, septembre et octobre offrent une météo douce et une demande plus faible que la haute saison de novembre à mars. Mai à août est le moins cher mais pluvieux et venteux. Les séjours en semaine à Observatory offrent un meilleur rapport qualité-prix que les week-ends toute l'année.
Pas pour un séjour centré sur la ville — les trains et les VTC couvrent le centre, la Montagne de la Table et Kirstenbosch. Une voiture aide pour la péninsule du Cap, les Winelands et False Bay, mais le stationnement dans la rue à Observatory est serré, alors choisissez un établissement avec une place hors voirie.
Lower Main Road compte des cafés, de petits restaurants et un supermarché à quelques pâtés de maisons, avec plus de choix dans les quartiers voisins de Woodstock et Salt River. Les options de petit-déjeuner ouvertes tôt sont limitées, donc un appartement en autonomie est utile si vous vous levez avant 8h.
C'est moins cher et plus typique, mais vous perdez la possibilité de marcher jusqu'aux principaux sites. Réservez à Observatory si le budget compte et que les courts trajets en ville ne vous dérangent pas ; choisissez Gardens ou le CBD si vous voulez marcher jusqu'aux musées, restaurants et Company's Garden.