Observatory et Newlands : deux bases économiques sur la Southern Line du Cap
Observatory et Newlands : deux bases économiques sur la Southern Line du Cap
Observatory échange le calme contre un court trajet en train vers la ville, tandis que Newlands vous place au pied de la montagne, à distance de marche de Kirstenbosch et du terrain de cricket.
Observatory : rues étudiantes, accès à la gare
Observatory se situe à environ quatre kilomètres à l'est du centre-ville, une banlieue de maisons basses en tôle ondulée victoriennes et de logements étudiants le long de Trill Road, Station Road et Lower Main Road. L'atout pour un voyageur au budget serré est la gare de la Southern Line : environ quinze minutes jusqu'à la gare du Cap et un changement simple pour Woodstock. Les maisons d'hôtes et les petits appartements en location avec cuisine ici sont en dessous de la norme de l'Atlantic Seaboard, et vous disposez de cuisines, ce qui compte pour un voyage de deux semaines. Les meilleurs mois sont d'octobre à avril, bien que les après-midi de février dans les cottages puissent être chauds sans climatisation.
Lower Main Road, c'est là où Observatory mange : torréfacteurs de café, quelques cuisines végétariennes, un marché communautaire du samedi à l'ancienne gare d'Obs. C'est un quartier ouvrier, pas une enclave touristique, donc les soirées sont calmes en semaine et plus animées autour du trimestre universitaire. Le stationnement se fait dans la rue et est serré sur les petites routes étroites. Je réserverais ici si le train et une cuisine comptent plus qu'une vue, et je passerais mon tour si vous prévoyez de louer une voiture et de conduire chaque jour vers Camps Bay, ce qui est un trajet lent à travers le centre-ville.
Newlands : au pied de la montagne, près des terrains
Newlands se trouve à environ neuf kilomètres au sud du centre, dans la ceinture verte sous Devil's Peak, avec les terrains de rugby et de cricket sur Newlands Avenue et le Kirstenbosch National Botanical Garden à un court trajet en voiture ou à quarante minutes de marche en montant par Rhodes Drive. La M3 vous amène en ville en vingt à trente minutes hors pointe, et la Southern Line s'arrête à la gare de Newlands sur le chemin de Muizenberg. Les maisons d'hôtes se regroupent sur les avenues calmes qui partent de Kildare Road et Palmboom Road, beaucoup dans d'anciennes maisons du Cap avec jardins et parking hors rue.
C'est la meilleure base des deux pour un voyage mixte : randonnées en montagne, les domaines viticoles de Constantia à quinze minutes, et les plages de False Bay sur la même ligne de train. L'été, environ de novembre à mars, est la saison pour le jardin et le cricket, et le vent de sud-est qui perturbe le côté atlantique est plus doux ici. L'hiver est humide et les sentiers de montagne glissants. Je réserverais Newlands pour les familles et tous ceux qui ont une voiture, et je passerais mon tour si la vie nocturne en ville est le but du voyage, car les derniers trains sont tôt.
Se déplacer et ce que chaque base vous coûte
Aucune des deux banlieues n'est accessible à pied au waterfront, donc prévoyez un budget transport. La Southern Line est l'option la moins chère et dessert Observatory, Newlands, Rondebosch et Muizenberg, mais les services se raréfient après la pointe du soir et ne constituent pas un plan pour la nuit. Un VTC depuis Observatory vers le centre-ville est un court trajet ; depuis Newlands, cela coûte environ le double. Si vous louez une voiture, les maisons d'hôtes de Newlands incluent généralement le parking, tandis qu'à Observatory il faut chercher une place le long du trottoir dans une rue étroite.
Côté hébergement, les deux banlieues se situent bien en dessous du tarif courant pour Camps Bay, Sea Point ou le V&A Waterfront, et l'écart se creuse pour les séjours d'une semaine ou plus en location avec cuisine. Ni l'une ni l'autre n'a d'installations de resort, et personne ne réserve ici pour une vue sur mer. Ce que vous achetez, c'est de l'espace, un jardin ou un stoep, et une gare. Regardez Observatory pour deux voyageurs au budget serré, Newlands pour les familles ou tous ceux qui mêlent journées en ville et péninsule.
Laquelle je réserverais
Pour un premier voyage au Cap de cinq nuits ou plus, je réserverais Newlands. La combinaison de Kirstenbosch, des terrains de Newlands, d'un accès rapide à Constantia et de la M3 vers la ville couvre davantage ce pour quoi les gens viennent réellement, et les jardins des maisons d'hôtes vous donnent un endroit où vous asseoir après une longue journée sur la péninsule. Réservez six à huit semaines à l'avance pour décembre et janvier, quand le calendrier de cricket et les vacances scolaires réduisent l'offre.
Choisissez Observatory si le budget est vraiment serré ou si vous voulez une cuisine et une gare à cinq minutes de marche de votre porte. C'est une banlieue honnête et ordinaire, et c'est là son attrait : vous vivez au Cap plutôt que de visiter un resort. Évitez les deux si vous voulez marcher jusqu'aux restaurants et à la mer chaque soir ; Sea Point et Green Point font cela mieux et coûtent plus cher.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
C'est une banlieue résidentielle normale ; prenez les précautions habituelles en ville, surtout après la tombée de la nuit autour de la gare, et utilisez un VTC plutôt que de marcher seul la nuit. Les maisons d'hôtes dans les rues latérales plus calmes qui partent de Lower Main Road sont le choix habituel.
Environ vingt à trente minutes sur la Southern Line jusqu'à la gare du Cap, selon le service, avec Observatory à quelques arrêts de moins. Les trains sont les moins chers mais peu fréquents le soir, donc prévoyez un retour en VTC si vous restez tard en ville.
Visez six à huit semaines à l'avance pour décembre et janvier, quand le cricket à Newlands et les vacances d'été remplissent les petites maisons d'hôtes. De mars à mai, c'est plus calme, moins cher et toujours bien pour Kirstenbosch et les randonnées en montagne.
