La route de False Bay : de Muizenberg à Simon's Town en voiture et en train
La route de False Bay : de Muizenberg à Simon's Town en voiture et en train
Un guide pratique pour parcourir les 30 kilomètres de côte le long de la M4 et de la ligne Metro au sud du Cap, avec les arrêts, les temps de trajet et où poser ses valises.
L'itinéraire : la M4 ou la Southern Line
Le trajet de Muizenberg à Simon's Town suit la M4 vers le sud sur environ 30 kilomètres et prend près de 40 minutes sans arrêt, même si la plupart des gens le prolongent en une demi-journée. En quittant Muizenberg, la route monte en passant par St James et sa rangée de cabines de bain aux couleurs vives, puis descend vers Kalk Bay, où le port et la route principale ne sont séparés que par une seule rangée de bâtiments. Le stationnement à Kalk Bay est la principale contrainte : le parking de la gare et les rues perpendiculaires à Boyes Drive se remplissent tôt, surtout les week-ends entre novembre et mars, période où il vaut mieux arriver avant neuf heures du matin.
La Southern Line de Metro longe la même côte et constitue le meilleur choix si vous préférez ne pas conduire. Les trains partent de la gare de Muizenberg environ toutes les heures et atteignent Simon's Town en un peu moins de 40 minutes, avec des arrêts à Kalk Bay, Fish Hoek et Glencairn. Le tronçon entre Muizenberg et Fish Hoek est le plus pittoresque, longeant directement l'eau, alors asseyez-vous du côté gauche en direction du sud. Les billets s'achètent à la gare, et le service est le plus fréquenté les matins de semaine ; vérifiez les horaires de retour à Simon's Town avant de partir, car l'intervalle de l'après-midi peut être long.
Muizenberg et Kalk Bay : surf, port et gastronomie
Muizenberg est le point de départ de la plupart des visiteurs, et la raison en est la plage : une longue courbe de sable en pente douce qui offre un surf fiable pour débutants pendant une bonne partie de l'année. Les écoles de surf se concentrent le long de Beach Road et louent planches et combinaisons à l'heure. L'eau est froide, et la combinaison n'est pas facultative hors du plein été. Surfers Corner compte la plus forte concentration de cafés, et le pavillon ainsi que les cabines de bain vintage sont le repère évident si vous avez rendez-vous avec quelqu'un. La qualité de l'eau varie après de fortes pluies, aussi les habitants ont-ils tendance à se baigner plus tôt dans une période sèche.
Kalk Bay se trouve cinq minutes plus loin et mérite une halte plus lente. Le port est toujours en activité, avec des bateaux de pêche qui déchargent tôt le matin, et la route principale est bordée de librairies, d'antiquaires et de petites galeries. Pour les fruits de mer, les options le long du mur du port sont populaires et se remplissent au déjeuner ; réserver à l'avance le week-end est judicieux. Kalk Bay est aussi le meilleur endroit sur ce tronçon pour simplement s'asseoir avec un café et regarder la marée monter. Si je devais choisir un seul lieu où séjourner sur tout l'itinéraire, je préférerais Kalk Bay à Simon's Town pour sa convivialité piétonne et son ambiance le soir.
Fish Hoek, Glencairn et les manchots de Boulders
Fish Hoek est la plus grande ville entre Muizenberg et Simon's Town et la plus pratique pour les besoins quotidiens, avec une longue plage calme propice à la baignade, mieux adaptée aux familles que le surf de Muizenberg. La route principale compte des supermarchés, des pharmacies et quelques maisons d'hôtes à quelques pas du sable. Glencairn, la baie suivante, est plus petite et plus tranquille, nichée au pied des montagnes avec une plage de galets et une poignée de restaurants. Les deux sont utiles comme base si vous voulez être à moins de dix minutes de Simon's Town sans payer les prix de Simon's Town.
Boulders Beach, juste avant Simon's Town, est la principale attraction pour la plupart des voyageurs : une colonie de manchots du Cap que l'on observe depuis des passerelles au-dessus du sable. L'entrée est payante et le site ferme en fin d'après-midi ; allez-y tôt, à la fois pour la lumière et pour éviter les bus touristiques qui arrivent en milieu de matinée. La plage elle-même est une crique abritée distincte où la baignade est autorisée. Combinez-la avec une halte au musée de Simon's Town et au port naval en activité, puis faites la courte boucle jusqu'au Cap si vous disposez d'une journée entière.
Où poser ses valises et quand partir
Pour un voyage axé sur ce littoral, je choisirais Kalk Bay ou Muizenberg si vous voulez des restaurants et de l'ambiance à distance de marche, et Fish Hoek si vous voyagez avec des enfants ou souhaitez un stationnement facile. Simon's Town elle-même mérite une nuit si vous prévoyez un départ matinal pour le Cap, mais elle est plus calme le soir. Les tarifs sur tout l'itinéraire grimpent fortement en décembre et janvier, lorsque les vacances scolaires sud-africaines coïncident avec la haute saison internationale ; de fin février à avril et de septembre à novembre, vous bénéficiez d'un temps similaire avec plus de disponibilités et des routes plus calmes.
Prévoyez une journée entière pour le trajet si vous vous arrêtez à Boulders et au Cap, et une demi-journée si vous ne poussez que jusqu'à Simon's Town. Une voiture de location est l'option la plus flexible, mais le train plus un taxi local couvrent bien la côte pour une journée sans voiture. Résistez à la tentation de faire l'itinéraire en un après-midi précipité en complément d'une journée en ville ; la circulation pour revenir par Muizenberg un soir de semaine est lente, et vous verrez très peu de choses. Réservez votre hébergement tôt pour les mois d'été, en particulier à Kalk Bay, où le nombre de chambres est limité.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Cape Town, avec les chiffres de ce mois-ci.
Environ 40 minutes sans arrêt sur la M4, ou une demi-journée avec des arrêts à Kalk Bay et à Boulders Beach. Prévoyez une journée entière si vous continuez jusqu'au Cap. La circulation pour revenir par Muizenberg un soir de semaine est lente.
Oui. La Southern Line de Metro relie Muizenberg, Kalk Bay, Fish Hoek et Simon's Town en moins de 40 minutes, avec les meilleures vues sur la mer entre Muizenberg et Fish Hoek. Vérifiez les horaires de retour à la gare de Simon's Town avant de partir.
Allez-y tôt le matin, avant l'arrivée des bus touristiques en milieu de matinée. Le site est payant et ferme en fin d'après-midi. De fin février à avril et de septembre à novembre, il y a globalement moins de monde qu'en plein pic de décembre et janvier.
