Trois jours au Cap avec des adolescents
Des adolescents traversant le sable avec leurs planches à Surfer’s Corner, à Muizenberg
Un itinéraire tourné vers l’adrénaline pour les 13-18 ans, avec 6 activités à réserver, une descente en rappel de 112 mètres, deux journées de plage et un budget d’environ R4,000-6,500 par personne.
Ce qui échoue avec des ados ici, et ce qui marche
Le circuit classique du Cap est conçu pour des adultes : domaines viticoles, maisons-musées historiques, déjeuners-dégustations de trois heures et tour en autocar avec commentaires. Les adolescents endurent, puis demandent le mot de passe du wifi. Ce qui marche, c’est tout ce qui implique un harnais, une planche, une vague ou une vraie conversation, et la bonne nouvelle, c’est que cette ville en a plus au kilomètre carré que presque partout ailleurs. La péninsule fait 60 kilomètres de long et propose un rappel commercial depuis une montagne de 1,000 mètres, un spot de surf pour débutants, du parapente en biplace, du kayak de mer avec des manchots et un musée d’art contemporain installé dans un silo à grain.
Deux règles de structure. D’abord, une grosse activité physique par jour, pas plus, car adrénaline plus chaleur plus levers matinaux égale mutinerie au troisième jour. Ensuite, ménagez du vrai temps libre : un après-midi de plage avec une enceinte, ou deux heures de friperies sur Long Street, achètent leur coopération pour le musée suivant. Tout ce qui suit se réserve directement auprès des prestataires, et chaque prix est indicatif et non figé. Âges et poids comptent pour les activités avec harnais, alors confirmez les minimums avec le prestataire au moment de réserver plutôt que de vous présenter en croisant les doigts.
Jour un, 06:30 : Lion’s Head au lever du soleil
Commencez fort. Lion’s Head culmine à 669 mètres, se monte en 60-90 minutes, et le sentier tourne en spirale autour du sommet pour finir avec des chaînes et des barreaux scellés dans le rocher, exactement le genre de chose qui décolle les ados de leur téléphone et les fait se photographier entre eux. Un itinéraire de contournement existe pour qui ne veut pas des chaînes. Garez-vous au départ du sentier sur Signal Hill Road avant 06:15 en été, prenez des frontales pour la première section et un litre d’eau par personne. C’est gratuit, c’est fréquenté, et les nuits de pleine lune sont une institution au Cap.
Redescendus à 09:30, petit-déjeuner à Tamboerskloof ou sur Kloof Street, puis le choix qui définit la journée : le rappel depuis le sommet de Table Mountain, 112 mètres, réputé le plus haut rappel commercial du monde, ou un vol en parapente biplace depuis Signal Hill avec atterrissage sur la promenade de Sea Point. Le rappel coûte environ R1,300-1,800 par personne, en plus du billet de téléphérique ; le parapente environ R1,700-2,400. Les deux dépendent entièrement du vent et s’annulent au dernier moment. Réservez le créneau du matin et gardez l’après-midi libre.
Jour un, après-midi et soirée
Rafraîchissez-vous au Sea Point pavilion, complexe de bassins d’eau de mer sur la promenade avec un vrai plongeoir, pour un petit droit d’entrée, ou faites les 3 kilomètres de promenade jusqu'à Mouille Point. Si c’est un samedi, le marché de l’Old Biscuit Mill à Woodstock a lieu le matin et correspond exactement au genre d’environnement bondé de stands de nourriture qu’aiment les ados : décalez alors la journée et faites-le avant la randonnée. En fin d’après-midi, Battery Park au Waterfront dispose d’un espace de skate public sous le viaduc, gratuit, et où les skateurs locaux sont vraiment.
Le coucher de soleil depuis Signal Hill avec une pizza à emporter est un rituel capétonien et ne coûte rien de plus que la pizza ; arrivez 45 minutes avant pour vous garer. Pour la première nuit, prenez un appartement en location de deux chambres à Green Point ou De Waterkant, environ R2,200-4,000 la nuit pour quatre, ce qui règle la question du grignotage adolescent, donne à chacun une porte à fermer, et vous met à distance de marche du Waterfront et à 10 minutes des départs de sentiers. Les chambres familiales dans les mêmes quartiers coûtent moins cher mais mettent la patience de tous à l'épreuve dès la troisième nuit.
Jour deux : la péninsule, version ados
Partez avant 08:00 et roulez vers le sud par Hout Bay pour prendre Chapman’s Peak Drive, 9 kilomètres de route taillée dans la falaise, avec un péage d’environ R60-70 par voiture ; vérifiez le tarif en vigueur et l’ouverture, car la route ferme pour chutes de pierres et en cas de fortes pluies. Arrêtez-vous au deuxième point de vue. À Noordhoek, une heure de cheval sur les 8 kilomètres de plage coûte environ R650-900 par personne et fait partie des rares activités qui convertissent à coup sûr un ado sceptique de 15 ans. Réservez la veille.
Passez à Simon’s Town pour l’après-midi et remplacez le défilé habituel sur la passerelle de Boulders par une sortie en kayak de mer depuis le port vers la colonie de manchots, environ R650-850 par personne pour deux heures, avec des manchots du Cap qui nagent à côté de vous et souvent des otaries. Faites ensuite Cape Point correctement : le funiculaire ou dix minutes de montée jusqu'à l’ancien phare, la marche jusqu’au panneau du Cape of Good Hope, et des babouins capables d’attraper un sac par une vitre ouverte. Les droits de conservation y sont les plus élevés du parc ; vérifiez auprès de SANParks.
Jour deux, soirée, et où dormir dans le sud de la péninsule
Plutôt que d’affronter la M3 vers la ville au crépuscule, restez au sud. Mangez un fish and chips sur le quai de Kalk Bay ou dans l’un des restaurants du port, et parcourez les piscines de marée de St James s’il reste de la lumière. Pour la deuxième nuit, dormez à Muizenberg ou Kalk Bay : les appartements au-dessus de Main Road et Beach Road tournent autour de R1,400-2,400 la nuit pour une famille de quatre, les auberges de surf proposent des chambres familiales privées pour moins cher, et être à 200 mètres de l’eau par une soirée douce vaut plus qu’un hôtel chic à 40 minutes.
La raison de dormir ici, c’est le lendemain matin. Surfer’s Corner, à Muizenberg, est le spot débutant le plus accueillant d’Afrique du Sud, à hauteur de taille et indulgent, et il est au mieux entre 07:00 et 10:00, avant le vent. Un cours collectif de deux heures avec planche et combinaison intégrale coûte environ R550-750 par personne, et même les grands débutants se mettent en général debout. L’eau tourne autour de 17-21°C en été et 14-16°C en hiver, ce que les combinaisons gèrent. Réservez le cours en réservant l’appartement, pas le matin même.
Jour trois : la ville, à leurs conditions
Surf à 08:00, puis 30 minutes de route vers la ville pour le Zeitz Museum of Contemporary Art Africa, au Waterfront, aménagé dans un silo à grain des années 1920 dont les tubes de béton ont été creusés en un atrium de cathédrale. C’est le seul lieu d’art de la ville qui fonctionne systématiquement avec des ados, en partie grâce au bâtiment, en partie parce que les œuvres sont bruyantes, politiques et récentes. L’entrée adulte coûte quelques centaines de rands, c’est gratuit pour les moins de 18 ans, et il existe des jours à tarif réduit ou gratuits pour les résidents africains ; vérifiez auprès du musée. Quatre-vingt-dix minutes suffisent.
Remplissez l’après-midi avec ce qu’ils raconteront vraiment : une visite du street art à pied dans les blocs d’Albert Road à Woodstock, environ R400-600 par personne pour deux heures avec un guide local ; les friperies et les disquaires de Long Street et le marché d’antiquités de Church Street ; ou la forêt de kelp et le bassin des prédateurs du Two Oceans Aquarium, où les plongeurs qualifiés au-dessus d’un certain âge peuvent se mettre à l’eau. En fin d’après-midi, le Company’s Garden et la Grand Parade donnent l’ancrage historique en une heure, là où Mandela a parlé depuis le balcon du City Hall en 1990.
Budget, téléphones et la conversation sécurité
Par adolescent sur trois jours, hors hébergement et voiture : cours de surf R550-750, kayak R650-850, balade à cheval R650-900, une grosse activité avec harnais R1,300-2,400, Cape Point et autres droits de parc R500-800, nourriture à R400-600 par jour. On atterrit vers R4,000-6,500. La location de voiture coûte environ R500-900 par jour pour une compacte, plus le carburant à R23-25 le litre ; sur trois jours, la voiture bat le VTC dès lors que vous faites la péninsule. Une carte SIM prépayée locale avec quelques gigaoctets coûte autour de R150-250 et met définitivement fin aux négociations sur le wifi.
Les règles de sécurité qui comptent sont précises, pas vagues. Les téléphones restent dans les poches sur Long Street et aux points de vue fréquentés, pas dans les mains. Personne ne marche d’un quartier à l’autre après la tombée de la nuit ; prenez un VTC, qui coûte R60-150 pour la plupart des trajets urbains. On randonne de jour et en groupe, jamais seul, et Lion’s Head au lever du soleil signifie monter avec la foule plutôt que devant elle. On ne laisse rien de visible dans une voiture garée, nulle part sur la péninsule, y compris aux points de vue de Chapman’s Peak. Posez ces cinq règles le premier jour et le voyage se déroule tout seul.
Avant de réserver
Les questions que l’on nous pose sur Sea Point, avec les chiffres de ce mois-ci.
Les deux fonctionnent avec une combinaison d'âge minimum, de poids et d’autorisation parentale, et les seuils diffèrent selon les prestataires. Le parapente biplace accepte en général de jeunes adolescents avec une décharge signée par un parent présent ; le rappel de Table Mountain a un minimum plus strict. Confirmez les conditions exactes auprès du prestataire avant de réserver, et attendez-vous à des annulations pour vent.
Trois jours couvrent la ville, la péninsule et le surf. Ajouter une journée dans les Winelands avec des ados ne fonctionne que si vous la construisez autour de quelque chose de physique, comme le VTT sur un domaine de Stellenbosch ou la vallée de Franschhoek à vélo. Une journée de salles de dégustation avec un ado de 15 ans est une journée perdue.
De jour, dans les rues animées comme Bree, Long et Kloof et le long de la promenade de Sea Point, des ados plus âgés à deux s’en sortent généralement bien, avec les règles habituelles sur les téléphones et les sacs. Évitez les petites rues désertes, ne les laissez pas marcher d’un quartier à l’autre après la nuit tombée, et donnez-leur R200 en liquide et une appli de VTC.
Divisez le séjour. Deux nuits dans un appartement en location à Green Point ou De Waterkant, environ R2,200-4,000 la nuit, pour la montagne et le Waterfront, puis une nuit à Muizenberg ou Kalk Bay à R1,400-2,400 pour que le cours de surf démarre à 200 mètres de la porte. Ce seul déplacement économise deux heures de route.
